"الأوراق التي" - Traduction Arabe en Portugais

• papéis que
• documentos que
• papel que
• papelada que
• os papéis
• folhas que
• a papelada
• os documentos

Aqueles eram os papéis que eu recebi dos vendedores.
هذه هي الأوراق التي حصلتُ عليها من البائعين

Olhe para estes papéis que encontrei em tenda dele.
انظر إلى تلكَ الأوراق التي وجدتها في خيمته.

Espera até ficar vazia. Depois vai lá buscar todos os documentos que provem quem eu sou.
وأنتظري حتى يكون خالياً ثم أحصلي على الأوراق التي تثبت هويتي

Os documentos que a ajudariam a encontrá-lo foram destruídos, mas imagine-se, o único destinado a impedi-la de o procurar foi cuidadosamente conservado;
كل الأوراق التي كانت ستساعدك في إيجاده قد دُمّرت ولكن الورقة الوحيدة التي تقضي بمنعك من إيجاده قد احتُفظ بها بعناية

A fotografia foi impressa no mesmo lote de papel que o Nick encontrou em casa da Carly.
الصورة طبعت . من نفس كومة الأوراق التي وجدها نيك في منزل كارلي

Fazem ideia da papelada que tenho de preencher por causa disto?
ألديكم أيّ فكرة عن كم الأوراق التي يتعيّن أن أعبئها؟

De certo modo, o fogo é como as folhas que mudam de cor no outono, o cheiro dos frutos quando estão maduros, ou a luz cintilante dum pirilampo.
بطريقة ما، النار مثل الأوراق التي يتغير لونها خلال فصل الخريف، رائحة الفواكه وهي تنضج، أو الإضاءة اللامعة لليراعة.

Desculpe, mas não posso ficar a pensar no Ted ou em qualquer coisa, até terminar com a papelada desta mesa.
آسفة, لا يمكنني التفكير في تيد أو أي شيء آخر حتى اتخلص من هذه الأوراق التي على مكتبي

E de me mandares queimar os papéis que lá estavam?
و أمرتني بحرق الأوراق التي وجدتها بالداخل؟

E quero um daqueles papéis que dizem que não quero que façam nada se algo correr mal.
و أريد إحدى هذه الأوراق التي تقول أنني لا أريد إجراء أي شئ بي إن حدث مكروه

Esses devem ser os documentos que você quer que eu assine, para decidir o que fazer com o meu marido.
لابد أن هذه الأوراق الأوراق التي تريدني أن أوقع عليها لأقرر ماذا سأفعل بزوجي

Vou-lhe emitir documentos que lhe vão permitir ter acesso para qualquer um dos lados.
سوف أعطيك الأوراق التي ستسهل لك أي اتجاه

Inventei o papel que arde rápido.
لقد ابتكرت الأوراق التي تشتعل بسرعة

Inventei o papel que arde depressa.
أنا ابتكرت الأوراق التي تشتعل بسرعة

Este é o papel que estava na garganta de Delaney.
هذه هي الأوراق التي سحبت من حلق ديلاني

Está aqui na papelada que recebemos da clínica.
نعم، فمن هنا في الأوراق التي حصلنا عليها من العيادة.

- Toda a papelada que tinhas na mala, não diminuindo o teu serviço, não ia valer de nada.
ـ قلها مجدداً؟ ـ الأوراق التي وضعتها في سيارتك من دون التقليل من اصابتك انها عديمة الفائدة ـ قلها مجدداً؟

Tem uma cópia da papelada que foi enviada ao necrotério?
هل لديك نسخة من الأوراق التي أرسلت إلى المشرحة ؟

Encontrei os papéis com o depoimento inventado que decoraste. - Belle.
عثرتُ على الأوراق التي تحتوي على شهاداتك المُبتدعة والتي حفظتها

As moscas brancas destruíram as folhas que são fontes de proteína e os vírus destruíram as raízes que são fontes de amido.
لقد دمر الذباب الأبيض الأوراق التي تؤكل كبروتين، ودمرت الفيروسات الجذور التي تؤكل من أجل النشا فيها.

O problema com um disfarce é a papelada necessária para manter as mentiras credíveis.
المشكلة في التغطية هي جميع الأوراق التي تبقي على صحة الأكاذيب

Tenho alguém que me levará até Cuba, mas vai levar um dia para conseguir os documentos de que preciso.
ولكن تجهيز الأوراق التي أحتاجها سيستغرق يوماً