"الأوراكل" - Traduction Arabe en Portugais

• Oráculo

Então pequeno rapaz, estás a caminho do Oráculo do Sul?
لذا، سأرافقك، و أنت في طريقك إلى الأوراكل الجنوبية؟

O meu nome é Atreyu. vim para encontrar o Oráculo do Sul.
اسمي أتريو. جئت لإيجاد الأوراكل الجنوبية.

Sou uma espécie de perito no Oráculo do Sul.
أنا خبير بعض الشّيء على الأوراكل الجنوبية.

"Um século de Estudos do Oráculo do Sul", pelo Professor Engywook.
قرن في دراسة الأوراكل الجنوبية، من قبل الأستاذ إنجيووك.

Ele disse que aprendeu o caminho para o crucible, com o Oráculo.
قال أنه تلقن الطريق إلى البُوتَقة من الأوراكل

Pois bem, podes culpar o Oráculo caso algo de trágico lhe aconteça.
حسناً , لذا يمكن أن تلوم الأوراكل إن حدث لها أي شيء مأساوي

Mas o Oráculo alertou que nunca se viu nenhum como ele.
ولكن الأوراكل حذرنا منه أننا لم نشاهد مثله

Sou o perito no Oráculo do Sul.
أنا الخبير على الأوراكل الجنوبية.

Tenho estudado o Oráculo do Sul há anos.
انا أدرس الأوراكل الجنوبية لسنوات.

Já alguma vez estiveste no Oráculo do Sul?
لك أنت أبدا إلى الأوراكل الجنوبية؟

O lugar estranho e estéril descrito pelo Oráculo era a Ilha do Esqueleto.
المكان الغريب القاحل الذي وصفه "الأوراكل" كان "جزيرة الجمجمة"

E agora, o poderoso Sinbad tinha que enfrentar o seu maior desafio, o horrível monstro profetizado pelo Oráculo.
والآن، "سندباد" الشجاع عليه ... أن يواجه تحديه الأكبر ذلك الوحش الرهيب الذي "تنبأ به "الأوراكل

Antes de ser assassinado, o Oráculo fez a sua própria profecia de que a derrota do olho de dragão e a busca pelo crucible cairá sobre quatro cavaleiros.
.... قبل أن يقتل الأوراكل أحدثت نبوءته ...أن هزيمة دراجوناي

O Oráculo colocou a sua fé em vocês os quatro.
وضع الأوراكل إيمانه فيكم أنتم الأربعة

Aquele é o Oráculo do Sul?
هل تلك الأوراكل الجنوبية؟

O Oráculo do Sul?
الأوراكل الجنوبية؟

São o Oráculo do Sul?
هل أنت الأوراكل الجنوبية؟

Sinbad tinha ouvido falar de um grande Oráculo, que vivia numa terra distante através de muitos mares.
... سمع "سندباد" عن "الأوراكل" العظيم الذي يعيش في أرض بعيدة عبر البحار العديدة

Podíamos fazer uma visita à ilha encantada das Amazonas, que é onde o Oráculo disse que iríamos encontrar a segunda pedra.
حسناً، يمكن أن نقوم بزيارة إلى جزيرة ... الأمازون المسحورة حيث أخبرني "الأوراكل" أن الجوهرة الثانية موجودة هناك

Embora o Oráculo os tivesse avisado, não acreditaram que tal beleza pudesse conter tal perigo.
وعلى الرغم من تحذير ... الأوراكل" لهم" لم يصدقوا أن هذا الجمال يخفي كل هذا الخطر