"الأوربيون" - Traduction Arabe en Portugais

• europeus
• Europeia

Os europeus pensam que o orçamento americano vai rebentar amanhã.
الأوربيون يعتقدون أن الأحزاب الأمريكية ستتزايد غداً.

E a maioria dos europeus não querem que façam outra coisa.
و معظم الأوربيون لا يريدونهم أن يفعلوا شيئا اّخر

Vocês os europeus são tão engraçadinhos.
أنتم أيها الأوربيون مرحون للغايه أليس كذلك ؟

Não ganham aos europeus em basquetebol...
أنتم حتى لا يمكنكم أن تفوزوا على الأوربيون في كرة السلة

A União Europeia?
اتحاد الأوربيون ؟

- A União Europeia.
- اتحاد الأوربيون -

Cultivado pela primeira vez há mais de 6 mil anos, na Asia, o açúcar foi descoberto pelos europeus, no Médio Oriente, durante as Cruzadas, e levado para a Europa.
تمّ زراعته أولاً قبل ستة آلاف عام في آسيا. اكتشف الأوربيون السكر في الشرق الأوسط أثناء الحملات الصليبية وحملوه للوطن.

Os europeus têm de procurar novas rotas para as riquezas do Oriente.
مُجبرة الأوربيون البحث عن طُرق جديدة لثروات الشرق.

Os europeus gostam de acreditar que foi o seu valor, armas superiores e cultura que lhes permitiram conquistar o Novo Mundo.
لقد أراد الأوربيون أن يصدقوا بأن شجاعتهم وأسلحتهم كانت هي المؤثرة وثقافتهم هي من أكسبتهم العالم الجديد

Os europeus fizeram o mapa, depois da Primeira Guerra Mundial.
رسم الأوربيون الخريطة بعد الحرب العالمية الأولى

Os europeus também estão familiarizados com a violência.
الأوربيون لا يفقهون كثيرا فى فن العنف

Os rebeldes estão a ameaçar todos os europeus no Congo.
الثوار يلاحقون جميع الأوربيون في "الكونغو"

"Por que meios são os europeus tão poderosos "ou porque é que, uma vez que eles podem tão facilmente visitar a Ásia e a África "para o comércio ou a conquista, "não podem os asiáticos e africanos "invadir as suas costas, "plantar colónias nos seus portos, "e impor leis aos seus príncipes naturais?
"كيف توصل الأوربيون إلى القوة; أو لماذا، حيث يمكنهم أن يذهبوا لزيارة آسيا وأفريقيا لتبادل تجارى أو إحتلال، ألا يستطيع الأسيويون والأفريقيون غزو شواطئهم، يبنوا معسكرات فى موانيهم، وأن يخصصوا قوانين لأمرائهم الطبيعيين؟

Ao menos a Vanessa não está na Holanda... a despachar europeus.
صحيح , حسناً إسمع (فينيسا) ليست في امستردام... تُضاجَع بشدة من قبل زمرة من الأوربيون