"الأوردة" - Traduction Arabe en Portugais

• Veias
• vaso
• artérias
• veia
• vasos

Podemos usar este líquido, se quisermos um material resistente por exemplo, para substituir Veias periféricas, ou talvez um osso completo.
وربما يمكن إستخدام ذاك الكيلفر السائل إن احتجتم إلى شيء أقوى لتعويض الأوردة الطيفية، أو ربما عظمة بأكملها.

Ossos, músculos, tendões, Veias, artérias, rins, fígados, corações, estômagos, orgãos reprodutivos, unhas, línguas, olhos, narizes, sistemas nervosos, os reflexos...
العظام ، والعضلات ، والاوتار الأوردة والشرايين والكلى والكبد والقلوب بطونهم ، الأعضاء التناسلية الأظافر ، وألسنة

Continua a desbridar o tecido desvitalizado e repara o vaso.
تنضير واصل حسناً, المتضررة الأوردة وأصلح الميّت, النسيج

Se embolizares o vaso principal, vais cortar o fornecimento
إذا أفرغت الأوردة الرئيسية .. ستقطع الإمدادات

Os nervos são amarelos, as artérias vermelhas, as Veias são azuis.
الاعصاب باللون الاصفر , الشرايين بالأحمر و الأوردة بالأزرق

Podes pegar nos enxertos de veia e juntá-los à jugular interna, por favor?
والآن هلا أخذتِ مجموعةَ الأوردة ووصلتِها إلى الوداجيّ الباطنِ رجاءً؟

Nunca se sabe que tipo de vasos sanguíneos estão envolvidos.
أنت لن تعرف مقدار الأوردة المتورطة في ذلك

e Veias retiradas das suas pernas e suturadas no coração.
و الكشف عن قلبهم، سيتم نزع الأوردة من سيقانهم

Há uma hemorragia nas Veias da base do seu esófago.
هناك نزيف في الأوردة في الجزء السفلي من المرئ

Pronto, consegui. Estende-se a 10cm de onde as Veias se encontram.
وجدته، هنا إنه يمتد 10 سم من مكان تلاقي الأوردة

Usaram uma técnica chamada revelação óptica das Veias para mapear a estrutura das Veias nos vídeos de decapitações.
لقد استخدموا تقنية تسمى الكشف البصري عن الأوردة لرسم هيكلية الأوردة من شرائط فيديو عمليات الاعدام

Veias centrais e periféricas colapsaram, não consigo inserir a canulação venosa.
أُصيبت الأوردة المركزية والمحيطية بالهبوط، ولا يمكننا إجراء إقناء وريدي.

Começa por laquear o vaso principal.
النازفة الأوردة بربط لنبدأ

Cortarei algumas Veias, artérias...
انا ذاهب الى قطع بعض الأوردة والشرايين.

A área tem nervos que controlam o movimento ocular e artérias que vão dar ao cérebro.
المنطقة بها الأعصاب المتحكمة بالعين و الأوردة الرئيسية التي تغذي المخ

Já refizemos as ligações das Veias e das artérias, mas temos de verificar a circulação antes de continuarmos.
أعدنا وصل الأوردة والشرايين ولكن نحتاج لأن نتأكد من الدورة الدموية قبل أن نكمل

Coloca-se a apertar o braço para a veia ficar realçada.
نربطه حول ذراعك كي تظهر الأوردة

Parece que a morte foi causada pela perfuração da primeira vértebra lombar, afectando a veia espinal posterior e as artérias.
يبدو أن الوفاة حدثت L1 بإختراق الفقرة رقم مما مزق الشرايين و الأوردة الشوكية

1000 cc de lactato de Ringer, manter a veia aberta até sabermos o que se passa.
ودعونا نبدأ عن ألف سم مُكعب من "رينغر لاكتات" لفتح الأوردة حتى نعرف ماذا يحدث هنا

O tabaco constringe os vasos sanguíneos. Já vi enxertos serem rejeitados.
السجائر تعمل على تقليص الأوردة لقد رأيت عدة ترقيعات بسبب السجائر