"الأوركيد" - Traduction Arabe en Portugais

• orquídeas
• orquídea
• Orchid

Outras orquídeas evoluíram contrastando cores e manchas ultravioleta invisíveis para os seres humanos mas irresistíveis para os insetos.
أنواع الأوركيد الأخرى طورت ألوان وبقع فوق البنفسجية متناقضة– غير مرئية للانسان ولكن الحشرات لا تقاومها.

Olhem, temos menos de uma semana para conseguir as orquídeas.
حسناً، لدينا اقل من اسبوع للحصول على ذلك الأوركيد

Podia mandar também um bouquet de orquídeas e uma caixa de caramelos?
وهل يمكنك أن تبعث بباقة من زهور الأوركيد وصندوق من الحلوى؟

A grande diversidade no mundo dos insetos também aumenta a probabilidade de essa orquídea encontrar um público único.
التنوع الهائل داخل عالم الحشرة يزيد أيضًا من احتمال أن الأوركيد سوف تجد لها جمهور فريد.

Temos que encontrar a orquídea antes que o Artie encontre o punhal.
علينا إيجاد زهرة الأوركيد الصينية قبل أن يحصل آرتي على الخنجر

Ela foi a minha primeira, a minha iniciação, na Orchid Bay Butchers.
هي كانت المرة الأولى التي، بلدي الشروع في خليج الأوركيد الجزارين.

Conviction - S01E11 "Black Orchid"
الموسم الأول، الحلقة الحادية عشرة " بعنوان: " الأوركيد السوداء "من مسلسل: " إدانــة

Orquídeas: há, pelo menos, 20 000 espécies de orquídeas extraordinariamente diversas.
ان هناك 20,000 نوع من الأوركيد على الاقل ان فصائل الاوركيد .. مميزة .. مبهرة .. متمايزة بروعة

E há um propósito astuto por detrás destas exibições elaboradas: muitas orquídeas enganam insetos, às vezes para terem sexo com eles.
وهناك غرض ماكر وراء هذه العروض المفصلة: العديد من الأوركيد تخدع الحشرات، أحيانًا لممارسة الجنس معهم.

Como outras flores, a maioria das orquídeas precisam de atrair insetos para recolher o seu pólen e carregá-lo entre as plantas.
ومثل الزهور، العديد من الأوركيد بحاجة لاجتذاب الحشرات لجمع حبوب اللقاح وحملها بين النباتات.

Através da combinação de formas sensuais e de feromonas, as orquídeas convencem os insetos a acasalar com elas.
من خلال مزيج من الأشكال المثيرة والفرومونات، تقنع الأوركيد الحشرات للتزاوج معها.

Algumas orquídeas fazem-se passar tão bem por parceiras que os insetos até ejaculam nelas, desperdiçando um esperma valioso.
بعض الأوركيد يقيمون علاقات مقنعة جدًا لدرجة أن الحشرات تقذف عليها، وتضيع حيواناتها المنوية القيمة.

Mas o componente mais importante na artimanha sexual é o odor. As orquídeas imitam o aroma exato de qualquer espécie de insetos.
لكن العنصر الأكثر أهمية في الخداع الجنسي هو الرائحة: تقلد الأوركيد رائحة أحد أنواع الحشرات تمامًا.

A artimanha sexual não é o único truque que as orquídeas têm no seu arsenal.
الخداع الجنسي ليس الحيلة الوحيدة في جعبة الأوركيد.

Algumas orquídeas também se mascaram como locais onde os insetos põem os ovos.
بعض أزهار الأوركيد تتنكر أيضًا كأماكن حيث تضع الحشرات بيضها.

Outras orquídeas parecem-se e cheiram como fungos onde certos insetos põem os ovos.
بعض أنواع الأوركيد الأخرى لها رائحة ومظهر الفطريات التي تضع حشرات معينة بيضها عليه.

Sim, a orquídea torna-se em cinzas e liberta a praga.
صحيح ، زهرة الأوركيد تحولت لرماد و نشرت الوباء

Este disfarce é tão convincente que as abelhas-macho aterram na orquídea e tentam ter relações sexuais com elas, transportando o pólen quando se vão embora.
هذا التنكر مقنع جدًا للنحل الذكر الذي يحط على الأوركيد ويحاول ممارسة الجنس معها، يلتقطون حبوب اللقاح أثناء ذهابهم.

A orquídea Sangrenta floresce a cada sete anos, durante seis meses.
الأوركيد الدموي يحب أن يختفي لمدة سبعة سنوات وظهر فقط منذ 6 اشهر

O 'Orchid Beach Resort' é novinho em folha. Abrimos há uma semana.
شاطئ منتجع (الأوركيد) جديد، فقد فُتح منذ أسبوع مضى.

Miss Orchid.
- - ملكة جمال الأوركيد