"الأوروبيّين" - Traduction Arabe en Portugais

• europeus

Em Roma, estes visitantes rapidamente atraíram o interesse de académicos e cartógrafos europeus.
في روما، سرعان ما جذب هؤلاء الزائرون اهتمام العلماء وصانعي الخرائط الأوروبيّين.

Os europeus têm armas que disparam muitas vezes e governam a Terra.
الأوروبيّين لديهم أسلحة سريعة لتُثير الأرض وتدمّرها

E vi africanos a vender a sua própria raça aos europeus.
ورأيتُ الأفارقة يبيعون قومهم إلى الأوروبيّين.

Obrigado. Obrigado. Bem-vindos meus companheiros europeus.
شكرا لكم شكرا لكم مرحبا، زملائي الأوروبيّين

E quando o seu Império entrou em declínio, os europeus começaram a usar rotas alternativas para o Extremo Oriente, e novas pistas sobre a localização de Preste João.
وعندما بدأت إمبراطوريتهم بالتدهور، أخذ الأوروبيّين بالبحث عن طرق بديلة للوصول إلى الشرق الأقصى، وأدلّة جديدة لموقع برستر جون.

Os etíopes receberam amavelmente os seus convidados europeus, que ansiavam negociar com o governante que acreditavam ser Preste João.
رحّب الإثيوبيون بضيوفهم الأوروبيّين بكرم، والذين كانوا متطلعين للقيام بأعمال تجاريّة مع الحاكم الذي اعتقدوا بأنّه برستر جون.

Deixava que os europeus lhe dessem dinheiro e, atrás do dinheiro, vêm sempre mais europeus.
... لقد ترك الأوربيّين يُعطونه المال والمالُ دائماً ما يتبعهُ المزيدُ من الأوروبيّين

As ações descoordenadas tomadas pelos líderes europeus ...só trouxeram a incerteza.
التحركات الغير مدروسة ... من قِبل القادة الأوروبيّين قد أضافت الشكوك

-pois os europeus estão insatisfeitos.
كما أنّ الأوروبيّين غيرُ مسرورين !