"الأوريغامي" - Traduction Arabe en Portugais

• " origami "

Em 1990, os artistas de " origami " descobriram estes princípios e perceberam que podíamos fazer figuras arbitrariamente complicadas apenas empacotando círculos.
وفي التسعينيات، فنانو الأوريغامي اكتشفوا هذه المبادئ وأدركوا بأنه يمكنهم صنع أشكال معقدة و تعسفية فقط بحزم الدوائر

Tudo o que vão ver aqui, exceto o carro, é " origami " .
كل ما ستراه هنا، ماعدا السيارة، هو من فن الأوريغامي

Cuidado com o meu origami. Esse tigre custou-me duas horas.
انتبهي على الأوريغامي لقد أخذ مني هذا النمر ساعتين

Estou a aprender origami básico.
أنا أتعلم بعض أساسيات الأوريغامي. أستطيع صناعة صندوق رائع.

No " origami " , isso levou-nos a coisas destas.
وإلى أين قاد في الأوريغامي إلى أمور مثل هذه.

Quero dizer-vos como fizemos isso no " origami " .
وأريد إخباركم كيف قمنا بهذا في الأوريغامي.

O padrão de vincos aqui mostrado é o diagrama subjacente a uma figura em " origami " .
نموذج الطية المعروض هنا هو المخطط الرئيسي لشكل الأوريغامي

São quatro leis simples. Tudo o que precisamos no " origami " .
إذا هذه أربع قوانين بسيطة. وهذا هو كل ما تحتاجه في الأوريغامي

As ferramentas mais poderosas no " origami " têm a ver com o modo como fazemos partes de criaturas.
أقوى الأدوات في الأوريغامي تترتبط بكيفية الحصول على أجزاء من هذه المخلوقات

Posso usar esses padrões agora para criar formas em " origami " .
و يمكنني الآن استخدام النماذج لصنع أشكال الأوريغامي

De facto, muita gente põe dedos nos seus modelos de " origami " .
في الحقيقة، العديد من الأشخاص في الأوريغامي الآن يضيفون الأصابع على نماذجهم

Existe um pouco de " origami " no telescópio espacial James Webb, mas é muito simples.
الآن، في الحقيقة هنا القليل من الأوريغامي في التلسكوب الفضائي لجيمس ويب، ولكنه بسيط جدا

Decerto não tiveram que falar com artistas de " origami " .
هم بالتأكيد لم يكونوا بحاجة لفناني الأوريغامي

Mas se quisermos ir mais além e algo maior do que isto, talvez precisemos de algum " origami " .
ولكن إذا أردت أن تذهب لأعلى و أكبر من هذا فإنك ستحتاج لبعض الأوريغامي

Existe outro " origami " no espaço.
الآن يوجد أنواع أخرى من الأوريغامي في الفضاء

Este "stent" dobra-se segundo um padrão " origami " , baseado num modelo chamado "base de bomba de água."
وهذه الدعامة تطوى من الأسفل باستخدام نموذج الأوريغامي استنادا إلى نموذج تسمى قاعدة مضخة الماء

Não, eu tenho de voltar para acabar o meu dragão origami.
لا ، يجب أن أعود لأنهي التنين الأوريغامي

Estou apenas a pensar porque um pai e marido querido, se torna mal-disposto e retraído, pára de falar com a esposa, e deixa de fazer " origami " para a filha.
أنا فقط أفكر لماذا والد وزوج محبوب يصبح منعزلا و متقلب المزاج ويتوقف عن التحدث لزوجته ويتوقف عن عمل الأوريغامي لابنته ؟

Rejeitou o origami do Bruno.
كما أنّها تقوم بتمريغ أنفها بمجموعة الأوريغامي

Podes tirar o teu dedo do meu origami?
أيمكنك أن تدع مجسمات الأوريغامي خاصتي من يدك؟