"الأوسكار" - Traduction Arabe en Portugais

• Oscar
• Óscares
• um Óscar
• Oscars
• para o Óscar
• da Academia

Que filme ganhou o Oscar de Melhor Filme no ano passado?
ماهو الفيلم الذي حاز علي الأوسكار لأفضل صورة العام الماضي؟

Na comunidade do Direito Ambiental, meio que é um Oscar.
في مجتمع القانون البيئي انها كجائزة الأوسكار نوع ما

O Oscar da Academia de 1955. Perde 3 pontos.
الفائز بجائزة الأوسكار لعام 1955م لقد خسرت 3 نقاط

A maioria destes filmes que ganharam muitos Óscares, eu não os suporto.
لا أطيق معظم الأفلام التي تربح جوائز الأوسكار

É o mesmo que usar um vestido igual ao de alguém nos Óscares. Sim.
سيبدو كارتداء نفس البذلة في حفل الأوسكار

Sabes uma coisa, têm de dar um Óscar ao Yaphet Kotto.
يا رجل، اتعرف, يجب ان يعطوا يافو كوتا جائزة الأوسكار.

As estrelas a brilhar, para a 66a. entrega dos Oscars.
النجوم لامعة فى السماء من أجل احتفال الأوسكار الـسادس و الستون

Já que não ganha um Oscar, que tal uma embaixada?
لو أنك لم تربح الأوسكار فهل تود ان تلتحق بالسفارة؟

Tens de admitir que é um óptimo jogo de palavras à Oscar Wilde.
يجب أن يعطوهم جائزة الأوسكار إذا كان العرض جيد

Quantas vezes me candidatei ao estágio na Oscar Meyer Wiener?
كم مره أنا ملأت نموذج لدخول الأوسكار ماير ونر الداخلي؟

Se a pudessem transformar num livro, ou num filme, até podia vir a ganhar um Oscar.
ماذا لو حولوها إلى كتاب؟ أو حتى فيلم، من المحتمل أن تربحي الأوسكار

Percebe-se porque o homem tem um Oscar.
أجل لقد كان عاطفيّا جدا أرى لم الرجل لديه الأوسكار

Tu ganhas o Oscar por fingimento de homicídio.
حسناً، أنتِ تفوزين بجائزة الأوسكار لأفضل جريمة قتل مُتصنّعة.

Quero dizer, se fores ganhar o prémio Pulitzer, Nobel ou um Oscar aqui é onde deves começar.
أعني ، اذا ذهبت للفوز جائزة بوليتزر، جائزة نوبل أو الأوسكار من هناك سوف تبدأ للتحضير لذلك

Sinto-me como se estivesse nos Óscares por causa... dos animais que me esqueci que existiam. Aflac! HUGGY BEAR (URSO) DE STARSKY E HUTCH
أنا أشعر أني في حفل الأوسكار للحيوانات التي قد نسيتها لست دباً حقيقاً

Eu estava no salão de beleza, a ver uma revista, vi que os Óscares estão quase a chegar.
لقد كنت في محل التجميل وكنت اتصفح المجلة لقد رأيت ان حفل جوائز الأوسكار قادمة

Gaitas Douradas. Os Óscares da indústria do entretenimento para adultos.
جائزة الديك الذهبية، الأوسكار الخاص بعالم ترفيه البالغين

Pronto, entreguem as vossas escolhas para os Óscares antes que comece.
حسناً .. جميعاً بسرعة سلموا إختياراتكم لـ جائزة الأوسكار قبل أن يبدأ

Em 1956, um documentário de Jacques Cousteau ganhou a Palma de Ouro e um Óscar.
في عام 1956، فاز فيلم وثائقي من إخراج جاك كوستو بجائزة السعفة الذهبية وجائزة الأوسكار.

Chocolates, se lhe pagarem bem, ou o pé de um Óscar, se o ganhar.
إذا بعتها بـ 100 ألف دولار إشتري لي شوكولا. وإذا حصلت على الأوسكار أعطني قدمه اليسرى.

Vencedor de Oscars, crónica de neuroses urbanas.
المؤرخ الإخاباري في الصراعات التاريخيه الفائز بجائزة الأوسكار

Querida, serás nomeada para o Óscar se o fizeres bem.
عزيزتي، ستترشحين لـ"الأوسكار" إن أجدت التمثيل.

Que filme ganhou o Óscar da Academia em 1955?
أي فلم قد فاز بجائزة الأوسكار لعام 1955م؟