| Como é que achas que eu consigo levar os miúdos à escola a horas? | Open Subtitles | كيف تعتقد أنى أوصل الأولاد إلى المدرسة فى الميعاد المحدد؟ |
| Ele deixou aqui o bip. Levou as crianças ao jardim zoológico. | Open Subtitles | ترك جهازه الطّنان على الطاولة، أخذ الأولاد إلى حديقة الحيوانات |
| O Clayton disse que ia levar as crianças para Westminster. | Open Subtitles | كليتون قال أنه سيأخذ الأولاد إلى وستمينيستر إنه مسافة نصف يوم على الأقدام |
| A Joy tinha levado os miúdos ao centro comercial, por isso era o momento ideal para meter as bicicletas na roulotte. | Open Subtitles | جوي ووالدها أَخذا الأولاد إلى مركزِ التسوّق لذلك كان هذا أفضل وقت للقيام بوضع دراجاتهم الجديدة بتسلل في المقطورة |
| Não podes simplesmente deixar os rapazes entrarem ali dentro! | Open Subtitles | لا يمكنك أن تدخل الأولاد إلى هنا بهذه البساطة |
| Preciso que leves os miúdos, para a morada que eu te vou dar. | Open Subtitles | أنا أريدك أن تأخذ الأولاد إلى هذا العنوان الذي أعطيه لك |
| Arriscarias a levar os teus filhos à Disney, agora? | Open Subtitles | هل ستخاطر وتأخذ الأولاد إلى "دزني وورلد" في الوقت الحالي؟ هل ستفعل ذلك؟ |
| Querida, levas os miúdos para casa? Eu e o Stuart precisamos ter uma conversa. | Open Subtitles | لماذا لا تأخذي الأولاد إلى المنزل أعتقد أن هناك كلام بيني وبين ستيوارت |
| Será que pode vir e levar os miúdos à escola? | Open Subtitles | أتستطيعين القدوم لتوصلين الأولاد إلى مدارسهم ؟ |
| Passo os dias a levar os miúdos à escola. | Open Subtitles | حياتي عبارةٌ عن إيصال الأولاد إلى المدرسة |
| Estou a levar os miúdos à escola. | Open Subtitles | فأنا أقـلّ الأولاد إلى المدرسة. |
| Vamos mandar as crianças ao parque. | Open Subtitles | لنرسل الأولاد إلى الحديقة |
| Rápido, leva as crianças para o 2º andar. | Open Subtitles | أسرعي، خذي الأولاد إلى الطابق الثاني |
| Pede à Skyler para trazer as crianças para cá, depois conversamos. | Open Subtitles | اجعل (سكايلر) تجلب الأولاد إلى هنا، ثم سنتكلم |
| Vem ter comigo ao hotel, na quinta-feira. A ama vai levar os miúdos ao parque ao meio-dia. | Open Subtitles | قابليني في الفندق يوم الخميس المُربّية تأخذ الأولاد إلى الحديقة ظهراً |
| Vou levar os rapazes para a cabana, este fim-de-semana, se achar que... | Open Subtitles | ،سآخذ الأولاد إلى رحلة صيد في نهاية الأسبوع . . لو كنت |
| Quer esteja a competir no Circuito de Kon Garat ou a levar os miúdos para a escola, use lon Pro no seu combustível. | Open Subtitles | سواء كنت تريد إستخدامها لسباق الحلقه أو لتقل الأولاد إلى المدرسة . ! .. |
| Levas os teus filhos à Knott's Berry Farm? | Open Subtitles | -أستأخذ الأولاد إلى مزرعة (نوتس بيري)؟ |
| Acho que está na altura de levarmos os miúdos para casa. | Open Subtitles | أعتقـد أنـه حـان الوقت لنـأخذ الأولاد إلى المنزل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 