"الأولى يا" - Traduction Arabe en Portugais

• primeiro
• primeira

Queria encontrar o primeiro Bilhete Dourado!
أردت أن أكون من يجد التذكرة الذهبية الأولى يا أبي

"Linger" dos The Cranberries estava a tocar durante o nosso primeiro beijo e céus, estavas linda com aquela camisola rosa?
أغنية التريث لكرانبيريس كانت تعزف لحظة قبلتنا الأولى يا الهي كم كنتي جميلة بذلك اللباس الوردي الذي كنتي ترتدينه

- Eu sou dura. Nem vais passar do primeiro ano.
لن تستطيعي الصمود إلى السنة الأولى يا عزيزتي

Parece ser um oficial de primeira.
حسناً. يبدو أنه مهندس من الدرجة الأولى يا سيدي

Lamento que tenhas de ser a primeira, Wade.
إنني آسف أنكي سوف يكون عليكي أن تكوني الأولى يا وايد

Mas se isto é o seu primeiro tiro, amigo, eu pensaria em render-me.
لكن إن كانت هذه معركتك الأولى يا صاحبي فكنتُ لأفكر بالإستسلام

Avatar Korra, deste o primeiro passo para trazer o equilíbrio de volta para o Sul.
لقد خطوة الخطوة الأولى يا أفاتار كورا لاعادة التوازن الى الجنوب

Isto é o primeiro nível. Tenho a certeza que vai ficar mais difícil.
هذة المرحلة الأولى يا رجل أنا متأكد بأنها سوف تصبح أكثر صعوبة.

Às vezes, tens de dar o primeiro passo.
أحياناً عليك أتخاذ الخطوة الأولى يا دكتور.

Assassinato, Nick. De primeiro grau.
جريمة من الدرجة الأولى يا نـك.

Ficas com o primeiro turno, papá.
ستنال الوردية الأولى , يا رفيق

Não podemos brincar com o primeiro beijo, Nicole.
لا يمكن أن تنخدعي في قبلتكِ الأولى يا (نيكول)

Foi apenas o primeiro rascunho dela, Sr. Gabriel.
لقد كانت فقط مسودتها الأولى (يا سيد (غابريل

Não é o nosso primeiro rodeio, Dra. Saroyan.
-أجل، هذه ليست مرتنا الأولى يا د.

- Mostra o teu primeiro Renascer.
- أريهم ولادتك الأولى يا حبيبتي.

Tu e os teus rapazes do primeiro ano.
أنت وسنتكم الأولى يا اولاد

Ela está no primeiro ano.
إنّها في السنة الأولى يا رجل.

"Você roubou meu coração, à primeira vista, meu amor."
"لقد سرقتِ قلبي من النظرة الأولى, يا حبيبتي"

"Você roubou meu coração à primeira vista, meu bem."
"لقد سرقت قلبي من النظرة الأولى, يا حبيبي"