"الأوليتين" - Traduction Arabe en Portugais

• primeiras
• primeiros

Poderiam achar que é uma cobardia colocar-me, depois destas duas primeiras apresentações, a falar de ciência.
قد تعتقدون انه من غير المنصف أني أتحدث بعد هاتين المحادثتين الأوليتين للتحدث عن العلوم

Tenho novas moradas das duas primeiras vítimas.
لقد حصلت على العناوين الجديده للضحيتين الأوليتين

Há resíduos de GHB (droga de violação) nas duas primeiras vítimas, mas nenhum sinal de violação.
توجد اثار مخدر في اجساد الضحيتين الأوليتين

Localizei testemunhas nos dois primeiros casos.
وجدتُ عدداً قليلاً من الشهود المُحتملين في القضيتين الأوليتين.

Os primeiros dois artigos recebem toda a imprensa, a liberdade de imprensa, liberdade de cultos, o das armas, mas o quinto artigo, carinho, a esse terá que aferrar-se quando nos põem as algemas.
الفَقرَتين الأوليتين تَتعلقان بالصحافَة، تعلَمون، حُريَة التَعبير حُريَة الأديان، و ذلكَ الشيء عَن السِلاح لكن الفَقَرة الخامسة، يا عزيزي

Não. As duas primeiras vítimas foram alvejadas à distância, as identificações foram levadas.
أجل، تمّ إصابة الضحيتين الأوليتين من مسافة بعيدة

Nem sequer repara que uma das primeiras vítimas que alvejou, estava apenas ferida.
لدرجة أنه لم يلاحظ بأنّ إحدى ضحيتيه الأوليتين التي أصابها كانت مجروحة فقط

Mesmo que as duas primeiras vítimas estejam mortas, certamente que podemos intensificar o nosso jogo para que possamos dar às famílias das vítimas algumas respostas.
مع ان الضحيتين الأوليتين ميتين يمكننا بالتأكيد ان نحسن أداءنا لكي نعطي لعائلات الضحايا بعض الأجوبة

Se recebermos outra anomalia como as primeiras duas, vai enviar-nos um alerta imediato.
اذا حصلنا على شذوذ آخر مثل الحالتين الأوليتين فأنه سوف يرسل لنا تنبيهاً فورياً

Não consegui nada das duas primeiras vezes.
لم أتوصل إلى شيء في المرتين الأوليتين.

Tortura. Como as primeiras vítimas.
التعذيب كما في الضحيتين الأوليتين

Falei com a Van Pelt... nos dois primeiros sequestros, estava em NY e Atlanta, a apresentar-se para 100 pessoas.
لقد تحدّثتُ إلى (فان بيلت). خلال عمليّتي الإختطاف الأوليتين كان في (نيويورك) و(أتلانتا) يُقدّم عرضاً أمام 100 شخص.