"الأوليمبية" - Traduction Arabe en Portugais

• olímpico
• olímpica
• Olímpicos
• Olimpíadas
• torneio

Essa foi de treino. Agora, vamos ao ouro olímpico.
كان هذا الإختبار التجريبى، والآن حان وقت الذهبية الأوليمبية

A isto é que chamo espírito olímpico.
هذا هو ما اسميه بالروح الأوليمبية

Na verdade, este último tipo aqui disse uma frase, há uns anos, que, penso, se encaixa perfeitamente na situação de o Rio vencer a candidatura olímpica.
وفي الواقع فإن آخر شخص هنا قد قال عبارة منذ أعوام قليلة تليق على ما أعتقد على حالة فوز ريو باحتضان الالعاب الأوليمبية

Se estas diferenças forem a diferença entre receber uma medalha olímpica ou não.
لو كانت هذه الفروق هي الفرق بين الميدالية الأوليمبية والميدالية الغير أوليمبية.

Da forma como estão a gritar, leva-te a crer que são os jogos Olímpicos ou algo assim.
من الطريقة التي يهللون بها يمكنكي أن تعتقدي أنها كانت الألعاب الأوليمبية أو شئ ما

Muito bem. Vamos, as Olimpíadas do sofrimento aqui mesmo. Escravatura contra Holocausto.
هيا, الألعاب الأوليمبية لا زالت تعانى من العبودية مقابل المحرقة

Uma salva de palmas para o medalhista de prata olímpico Aiden Reynolds!
فالترحب (سيدر رابيدز) الكبيرة بالحائز علي الميداية الفضّية الأوليمبية (إيدن رينولدز)

Nunca se viu nada assim no Pavilhão olímpico!
الصالة الأوليمبية لمترىمثلذلك منقبل!

Estava a pensar no meu amigo Kenneth Parcell e na forma como ele personifica o espírito olímpico.
كنت أفكّر في صديقي (كينيث بارسيل)، وكم يتحلى بالروح الأوليمبية

Envolve um kinkajou da Guatemala, uma bailarina da academia Bolshoi Ballet e o campeão olímpico de surf, Duke Kahanamoku.
انها تتضمن حيوان كنكاج جواتيمالي مُدرب راقص باليه من فريق البولشوي وقائدة فريق رقص باليه والحاصل على الميدالية الذهبية الأوليمبية الدوق (كاهانا موكوز سيرف بورد)

Senhoras e senhores, temos a honra de apresentar a dupla Campeã olímpica... e tripla Campeã Mundial...
سيداتى سادتى .. الآن نقدم بفخر البطلة الأوليمبية مرتين و العالمية ثلاث مرات

A mim parece-me uma tocha olímpica.
هذا يشبه الشعلة الأوليمبية في نظري.

Ele era quase o prefeito da Aldeia olímpica.
هو كان مثل رئيس بلدية القرية الأوليمبية

Tenho a honra de anunciar que os 31.ºs Jogos Olímpicos da era moderna foram atribuídos à cidade...
جاك روج: يشرفني أن أعلن أن دورة الالعاب الأوليمبية الواحدة والثلاثون قد فازت بها مدينة ريو دي جانيرو

De facto, lembro-me que quando era criança os meus pais... estavam a ver os Jogos Olímpicos na televisão e um atleta bateu um recorde.
أذكر حين كنت صغيرة وكان والداي يشاهدون الألعاب الأوليمبية في التلفاز وقام أحد اللاعبين بكسر الرقم القياسي (نفس الكلمة تعني شريط تسجيل)

Despachem-se, rapazes. Nós vamos às Olimpíadas Seniores torcer pelo avô.
أسرعوا، سنذهب إلى ألعاب المسنين الأوليمبية لنشجّع جدكم

Estive perto, nas Olimpíadas de 1936.
كدت أن أفوز بالألعاب الأوليمبية عام 1936م

Vi o teu nome na lista de inscritos para o torneio.
لقد رأيت إسمك فى قائمة المنضمين لدورة الألعاب الأوليمبية.