"الأولَ" - Traduction Arabe en Portugais

• o primeiro
• nosso primeiro
• a primeira
• primeira a
• meu primeiro

Trabalhei pela noite dentro e acabei o primeiro capítulo.
إنتهيتُ بإشتِغال طوال الليل وأنا أنهيتُ الفصلَ الأولَ.

És o primeiro humano a quem eu conto isto.
أنت الإنسانَ الأولَ الذي أخبره بأي من ذلك

o primeiro tubarão apareceu ao fim de meia-hora.
الم ترى القرشَ الأولَ لحولي نِصْفِ سّاعة.

"Foi o nosso primeiro encontro E depois tudo foi fantástico. "
"ذلك كَانَ موعدنا الأولَ وبعد ذلك كُلّ يوم كَانَ عظيمَ."

"Era o nosso primeiro mês fora."
"هو كَانَ شهرَنا الأولَ خارج."

E é a primeira pessoa a quem conto isto.
وأنت الشخصَ الأولَ أنا أَبَداً أخبرتُ ذلك إلى،

A sua equipa foi a primeira a chegar ao local, certo?
لقد كنتما الأولَ حضوراً في الموقعِ, أليس كذلكـ؟ هذا صحيح

Eu gostaria de apagar meu primeiro marido.
أنا أوَدُّ أَنْ أَمْحوَ زوجَي الأولَ. ذلك سَيَكُونُ رائعَ.

Tu és o primeiro gajo branco em quem estou a pensar gostar. Sai daqui.
أنت الشخصَ الأبيضَ الأولَ إعتبرتُ الميل حتى.

És o primeiro com quem saio desde que o meu filho nasceu.
أنت تأريخَي الأولَ منذ طفلي الرضيعِ كَانَ ولدَ.

É que eu acho que o Russell trama alguma coisa, e quero ser o primeiro a descobrir o quê.
إنّ الحقيقةَ بأنّني أَجِدُ الذي روسل يَنْسجُ شيءاً، وأنا أُريدُ لِكي أكُونَ الأولَ الواحد إكتِشاف الذي.

Todos pintamos nossos arredores mas você é o primeiro que usa...
كلنا نَصْبغُ بيئتنا المحيطةَ، كرس، لَكنَّك الرجلَ الأولَ

Sim, mas o primeiro tiroteio foi de manhã. O método é diferente.
نعم، لكن إطلاق النار الأولَ حَدثَ في الصباحِ.

Nota-se que era o primeiro dia.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَ بأنّه كَانَ يومَنا الأولَ.

Não sou a primeira a saber Que não é fácil esquecer-te
لَستُ الأولَ للمعْرِفة هناك فقط لا يَتغلّبُ عليك

Deixe-me ser a primeira a atirar o arpão.
حَسناً، تَركَني أَكُونُ الأولَ لرَمي الحربةِ.

Quando andava no 11º ano, fui ao meu primeiro baile.
عندما أنا كُنْتُ a sophomore في المدرسة العليا، حَضرتُ رقصَي الأولَ جداً.

Como lhe disse, cresci a mudar-me, mas o Jack, o meu primeiro marido, não gostava.
كما اخبرتك تنقلت دائما وانا صغيرة... وجاك - كَانَ زوجَي الأولَ -