"الأول على" - Traduction Arabe en Portugais

• primeiro da
• primeiro na
• no topo
• número um
• no primeiro
• melhor aluno da

Mal tenhamos resolvido os problemas com os computadores, será o primeiro da minha lista.
حالما نحل المشكلة مع الكومبيوتر, ستكون الأول على لائحتي

Depois, fui para Quantico, fui o primeiro da minha turma. - Não sou nada como ele.
ثم ذهبت لكوانتكو , وكنت الأول على فصلى لم يكن احد مثلى

Na verdade, o nome dele era o primeiro da lista de espera.
نعم. في واقع الامر، إسمه كان الأول على قائمة الإنتظار.

Uma impressão do segundo na janela e uma do primeiro na caixa dos medicamentos.
لام الثاني على اقتحام النافذة وآخر لام الأول على قتلها

É bastante impressionante. Graduado em primeiro na sua classe, na Academia da Força Aérea.
لقد تخرجت الأول على دفعتك في الأكاديمية الجوية

"Aceite na OCS. Formou-se no topo da sua classe."
تم قبوله في معسكر وحدات الجيش الاحتياطية تخرج الأول على صفه

A Organização Mundial de Saúde diz-nos que a depressão é a doença número um na Terra, no que diz respeito aos anos vividos em incapacidade.
منظمة الصحة العالمية تخبرنا أن الإكتئاب هو المرض الأول على وجه الأرض من حيث عدد السنوات التي تسبب بها بالإعاقة

O novo, e presumivelmente póstumo, trabalho... de Sutter Cane continua no primeiro lugar... na lista dos mais vendidos.
الأحدث و من المفترض أن يكون الأخير لأستمرار سوتير كان وأيكون المركز الأول على قائمةِ الأكثر رواجاً.

Foi o melhor aluno da turma dele em Yale.
كان الأول على صفوفه فى جامعة ييل

Agente Tripp, quando vierem os novos computadores, és o primeiro da lista.
أرى إحدى تلك الحواسيب .أنت الأول على القائمة

O chefe era o primeiro da turma quando estourou o joelho.
الزعيم كان الأول على فريقه عندما أصاب ركبته

Tornou-se cidadão americano em 1995 após se formar como primeiro da turma de Direito em Yale.
مولود في اسكتلنده أصبح مواطنًا أمريكيًا عام 1995 بعد تخرجه الأول على دفعته في كلية الحقوق في جامعة ييل

O primeiro da minha classe. Vou sair daqui.
تخرجت الأول على فصلى سأخرج من هنا

E, porque é que não fui o primeiro da lista?
ثانيا، لِم لم أكن الأول على القائمة؟

Não fiquei em primeiro na minha turma para conduzir um autocarro.
لم أتخرج الأول على دفعتي حتى أقود حافلة

Não. Fui testado no Sanduba Faminto. Estou no topo do espectro.
كلا مطعم الساندوتش الجائع قاموا بإختباري و انا الأول على دفعتي

A questão é, que eu sou o número um!
المقصد هو أنا الأول على ورقة الاستدعاء اللعينة!

É evidente que estes lugares se encaixam num padrão geral... excepto no primeiro ataque à Karen Silber, em Marina Del Rey.
من الواضح أن هذه الأماكن تقع ضمن نمط عام ما عدا موقع الهجوم الأول على كارين سيلبر ، في مارينا دلراي

É o melhor aluno da turma como habitual.
كالعادة. الأول على دفعته