"الأول هو" - Traduction Arabe en Portugais

• o primeiro é
• a primeira é
• uma é
• primeiro é o
• Um é a
• primeira é a
• primeira foi

o primeiro é um exame padronizado nacional de opções múltiplas.
الأول هو اختبار وطني مُوحّد بنظام الاختيار من متعدد.

o primeiro é ganhar a lotaria. Cerca de 250 milhões de euros.
الأول هو ربح جائزة اليانصيب أي ما يقارب 314 مليون دولار

o primeiro é um cientista-nuclear... e possivelmente um espião.
الأول : هو عالِمنا النووى ربما يعمل جاسوسا

a primeira é que agora podemos auscultar com segurança a atividade de um cérebro saudável,
الأمر الأول هو أننا نستطيع الآن أن نتجسس بأمان على نشاط دماغ سليم.

a primeira é a entrada das mulheres no mercado de trabalho, a segunda é o envelhecimento da população mundial.
الأول هو كون المرأة تنتقل إلى سوق العمل، الثاني هو أن يصبح سكان العالم أطول عمراً.

uma é a Internet, a outra é a Chinanet.
الأول هو الإنترنت و الثاني هو الإنترنت الصيني.

o primeiro é o de planear a readaptação de forma sistémica, à escala metropolitana.
الأول , هو وضع خطط التحضر لتكون اكثر نظاما في نطاق العاصمة.

o primeiro é uma síndrome extraordinária, chamada Síndrome de Capgras.
المثال الأول هو متلازمة استثنائية تدعى متلازمة كابجراس

o primeiro é um modelo à escala. O segundo é um modelo percetivo.
الأول هو تحول واسع النطاق. و الأخير هو تحول حسي.

o primeiro é a ondulação, ou a corrente subaquática invisível que movimenta as partículas na água.
الأول هو التدفق والتموّج، أو تيار تحت الماء غير المرئي الذي يدفع شذرات الدقائق في أنحاء الماء.

O primeiro é: a nossa inteligência tem um conhecimento muito pobre sobre o que é a inteligência.
الأول هو: أن ذكائنا لديه فهم ضعيف جدا لما هو الذكاء.

o primeiro é a definição de um organismo sónico, o segundo é a descrição de variações sónicas, e o terceiro é a composição de genes sonoros.
الأول هو التعريف بصوت الكائن الحي، الثاني هو وصف من الاختلافات الصوتية، والثالث هو تكوين الجينات الصوتية.

o primeiro é a colaboração das massas, representada aqui pela Wikipedia.
الأول هو العمل التشاركي الجماعي ، ممثلا هنا بويكيبيديا

a primeira é que as relações sociais são boas para nós, e que a solidão mata.
الأول هو أن الصلات الاجتماعية هي فعلا جيدة بالنسبة لنا، وأن الوحدة تقتل.

a primeira é que temos fósseis de algas de há 3.5 biliões de anos.
الدليل الأول هو وجود حفريات ألجي من 3.5 بليون سنة ماضية.

a primeira é a continuação de Roma enquanto uma potência no mundo.
الأول هو دوام روما كنفوذٍ قوي في العالم.

a primeira é que, só porque uma coisa funcionou bem no passado, não significa que vai funcionar no futuro.
الدرس الأول هو لأن شئ ما قد نجح في الماضي بصورة جيدة، لا يعني أنه سينجح مجدداً في المستقبل

uma é que nada no corpo acontece de forma isolada.
الأول هو أنه لا يوجد شيء يحدث في الجسد بصورة منعزلة عن باقي الجسد

Há duas questões. uma é o caminho da geologia para a biologia, como é que lá chegámos?
حسنا، يوجد سؤالين: الأول هو ما هو الرابط بين الجيولوجيا والبيولوجيا-- كيف وصلنا إلى هنا؟

uma é o desejo de trabalhar pelo bem da humanidade, a longo prazo.
الأول هو الرغبة في العمل لتحقيق مصلحة البشرية على المدى الطويل.

o primeiro é o Professor Ogden Wornstrum.
المتحدث الأول هو البروفيسور أوغدن ورنستروم

Um é a economia experimental.
الأول هو الاقتصاد التجريبي والثاني هو الاقتصاد السلوكي.

A primeira foi pôr em dúvida o que eu pensava que eram perguntas básicas.
الأمر الأول هو أنني سألت ما اعتقدتها أنها أسئلة أساسية جداً.