"الأوَّل" - Traduction Arabe en Portugais

• Primeira
• meu primeiro

E depois, a tua matilha vai ser a Primeira linha de defesa desta casa.
وبعد إتمامه، سيكون قطيعك خطّ الدفاع الأوَّل عن هذا البيت.

Comecei com 7, mas o comando, em na sua infinita sabedoria, mandou as minhas duas melhores na Primeira evacuação.
بدأت بـ 7 ممرّضين لكن بأمر القيادة وحكمتهم اللّا متنهاية أرسلوا أفضل اثنين من ممرّضيني في الإخلاء الأوَّل.

O que faz a Primeira vez se tornar tão inesquecível?
ما عساه الذي يجعل الحبّ الأوَّل راسخ في الذاكرة لا يُنسى؟

E que, nesse dia, ele salvaria a Primeira Geração.
و في ذلك اليوم، سينقذ الجيّل الأوَّل.

Porque estou procurando por uma explicação do porquê estaria fora de seu quarto e aqui. meu primeiro palpite foi fogo.
لأنّي أبحث عن تفسير لخروجكِ من غرفة نومكِ إلى هنا، وتخميني الأوَّل كان الحريق.

Primeira correcção: sou suíço.
-التصحيح الأوَّل: إنّي سويسريّ" "

Há uns tempos... Há uma eternidade, contei à Davina uma história sobre a minha Primeira namorada.
منذ قريب، بل منذ بعيد، أنبأت (دافينا) بقصّة عن خليلي الأوَّل

Primeira lição da caça.
الدرس الأوَّل في الصيد...

Teres-te alimentado pela Primeira vez.
-بتغذّيكِ الأوَّل .

No meu primeiro fim-de-semana em casa, vinda do colégio interno, o meu pai sentiu o cheiro do tabaco nas minhas roupas, ainda antes de eu entrar.
أسبوعي الأوَّل بالمدرسة الداخليّة، شم أبي رائحة السجائر من ثيابي قبلما حتّى أدخل من الباب

É meu primeiro divórcio.
إنهُ طلاقي الأوَّل

O meu primeiro nome é Wes, mas tratem-me por Dr. Maxfield.
(ماكسفيلد)، اسمي الأوَّل (ويز)، لكن نادوني د. (ماكسفيلد).