"الأيام الأخيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• últimos dias
• recentemente
• últimos dois dias

Nestes últimos dias, tenho ouvido as pessoas a falar da China.
في الأيام الأخيرة الماضية , سمعت أناساً يتحدثون عن الصين.

A propósito, tenho negócios e passarei aí os últimos dias.
بالمناسبة, سأتي في الأيام الأخيرة لدي بعض الأعمال الخاصة

Tenho-o seguido nos últimos dias com os meus instrumentos.
كنت أتتبعه فى الأيام الأخيرة بواسطة أدواتى الخاصة

Foi roubado aos feiticeiros nos últimos dias da Grande Purga. Roubada?
تم سلبها من السحرة في الأيام الأخيرة من التطهير العظيم

Foi isto que eles planearam, nos últimos dias da Guerra.
هذا ماكان يخططون له في الأيام الأخيرة من الحرب

Não fazes ideia do que foram estes últimos dias para mim.
ليس لديك فكرة عن مدى صعوبة الأيام الأخيرة بالنسبة إليّ.

Na verdade, até tive dificuldade em fazê-lo sair nestes últimos dias.
كلا، في الواقع واجهت صعوبة في إخراجه خلال الأيام الأخيرة.

O meu tio-avô morreu nos últimos dias da era pré-antibióticos.
مات عمي الأكبر في الأيام الأخيرة لعصر ما قبل المضادات الحيوية.

Acho que estive submersa nesta nostalgia estes últimos dias.
أعتقد أنني منغمسة في نوبة مروعة من الحنين للماضي في الأيام الأخيرة

Não quero negar algumas suspeitas em mim, surgidas durante estes últimos dias.
أنا لا أستطيع الإنكارالذي حصل في الأيام الأخيرة بعض الشكوك بدأت بالتجمع في ذهني

E eu sou o Joseph Young. Somos da Igreja de Jesus Cristo Dos Santos dos últimos dias.
ونحن مع كنيسة يسوع المسيح ل قديسي الأيام الأخيرة.

Somos Santos dos últimos dias.
نحن مع كنيسة يسوع المسيح ل قديسي الأيام الأخيرة.

Sou da Igreja de Jesus Cristo. dos Santos dos últimos dias.
حسنا، II صباحا من كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة.

Isto não vai ser como os últimos dias em Saigão.
إن هذا لن يتحول ليكون الأيام الأخيرة لسايجون

Nos últimos dias temos visto de todos os tamanhos e formas.
في الأيام الأخيرة شاهدتهم بكل الأشكال والأحجام

Como se isso fizesse diferença nos últimos dias.
لا يهم. ليس في الأيام الأخيرة من حياتنا.

Eu sei que sim. Tenho-o sentido nos últimos dias.
أعلم ما هو و قد كنت أشعر بذلك في الأيام الأخيرة

Lex, nos últimos dias eu... achei que o teu pai estava a ser mais honesto comigo, do que tu.
في الأيام الأخيرة ليكس إعتقدت أن والدك صادقاً معي أكثر منك

Andei a matutar nos últimos dias.
لقد فكرت كثيراً فيما حدث في الأيام الأخيرة

Durante os últimos dias, ao amanhecer, um monstro espiritual vem e ataca a nossa aldeia.
في الأيام الأخيرة, وقت غروب الشمس يأتي روحش روحي ليهاجم قريتنا

recentemente, o presidente divulgou que o Greenleaf... passou férias numa colónia de nudismo.
في الأيام الأخيرة الرئيس عرض إعلانا يدعي أن غرينليف أخذ إجازة

Sou um dos dois homens que teve rações completas nos últimos dois dias.
إنني أحد الرجلين اللذان كانا يـخذان حصتان كاملتان في الأيام الأخيرة