"الأيام الخوالي" - Traduction Arabe en Portugais

• velhos tempos
• antigamente
• tempos antigos
• bons tempos

Gostam de falar dos velhos tempos ou a visão de outro deprime-os?
هل يحبون التحدث عن الأيام الخوالي أو رؤية ناجٍ آخر تحزنهم؟

Nos bons velhos tempos, deixávamos os criminosos sangrar e cancelávamos a ambulância.
في الأيام الخوالي الجيدة كنا لنترك الجثة تنزف ونلغي طلب الإسعاف

Espero que seja muito melhor que nos velhos tempos.
أرجو أن تكون أفضل بكثير من الأيام الخوالي

E é onde vamos passar o Dia do Trabalhador, como antigamente.
و هناك سنقضي إجازة يوم الاستقلال مثل الأيام الخوالي

Escrever a noite inteira, como fazíamos antigamente.
اكتب طوال الليل، تماما ً كما الأيام الخوالي

Vá lá, pequenino, em nome dos bons velhos tempos?
لذا أخبرني، أيها النشيط، من أجل الأيام الخوالي

Eu, tu, os miúdos... Seria como nos bons velhos tempos.
أنتِ , أنا , الاولاد سيكون مثل الأيام الخوالي.

Só não estou certa de que precise de lá estar. Mas então não seria como nos bons velhos tempos, pois não?
أنا فقط لست متأكده أذا كنتُ أريد أن أكون هناك. ولكن حينها لن يكون مثل الأيام الخوالي أليس كذلك؟

Pensei que podíamos comer na secretária, como nos velhos tempos.
اعتقدت أن بإمكاننا الأكل في المكتب مثل الأيام الخوالي

Nos velhos tempos, mal nasciam, já estavam a cuidar da quinta, mas já não temos um modo de vida agrário.
،أعني في الأيام الخوالي عندما تُنجب الأطفال ،يقومون بالاهتمام بمزرعتك لكننا لا نعيش نمط الحياة الزراعية بعد الآن

Parece que o Valentine tem feito experiências como nos velhos tempos.
يبدو ان فلانتين بجرب مرة أخرى تماما مثل الأيام الخوالي

Olha para nós. A contrabandear na fronteira. - Como nos velhos tempos.
انظري إلينا , نهرب الأشياء عبر الحدود ,تماماً مثل الأيام الخوالي.

Bom, se beberes o suficiente será como nos velhos tempos.
أجل, أشرب ما يكفي سيكون العرض مثل الأيام الخوالي

Nos velhos tempos, isso significava ir buscar outro volume, folheá-lo alfabeticamente, talvez fazendo uns desvios, era divertido.
في الأيام الخوالي ، ذلك يعني الحصول على مجلد آخر وتصفحه أبجدياً يمكن أن تجده في الهوامش كان هذا ممتعاً

Não tínhamos boas imagens nos velhos tempos.
لم يكن لدينا صور واضحة في الأيام الخوالي.

Nos bons velhos tempos, quando este Republicano dirigia a empresa, as maiores obras foram obras construídas em cima do passado.
في الأيام الخوالي عندما أدار هذا الجمهوري تلك الشركة ، أضخم عمل هو العمل الذي تم بنائه في الماضي، في الواقع.

Isso é algo que nunca aconteceria antigamente.
تعلم، أن هذا شيئ لم يحدث مطلقا أبدا في الأيام الخوالي

Quer dizer, antigamente eu poderia sentir tudo nas minhas costas.
أقصد, في الأيام الخوالي كان بإمكاني معرفة كل تلك الأشياء في المنزل حين عودتي

antigamente, ela fazia-me um daqueles broches com bolas e tudo, sabes?
في الأيام الخوالي, كانت تعطيني جنساً فموياً بالخصيتين و كل شيء

- Mostra-lhe que é como antigamente.
تبين له أنها لا تزال الأيام الخوالي كما كانت.

"e apesar de não sermos já aquela força que em tempos antigos
نحن لسنا الأن في القوة التي كنا عليها في الأيام الخوالي

O que indica que não tem droga no sangue ou na urina, mas pode ter droga nas células gordas dos "bons tempos".
فحص السموم النظيف يعني عدم وجود مخدرات بدمه أو بوله لكن قد يكون بعضها عالقاً بالخلايا الدهنية منذ الأيام الخوالي