"الأيام القليلة المقبلة" - Traduction Arabe en Portugais

• nos próximos dias

Duvido que vá sentir a nossa falta nos próximos dias.
أشكّ أنّها ستفتقد أحدًا منّا خلال الأيام القليلة المقبلة.

nos próximos dias quero que toda a gente vá ter com um amigo e lhe diga: "Quero que me descrevas uma paixão tua."
أريد من الجميع أن يذهبوا إلى أحد أصدقائهم في الأيام القليلة المقبلة ويقولوا لهم: "أريدك أن تصف لي شغفٌ خاصٌ بك".

nos próximos dias, trabalhas apenas na clínica.
الأيام القليلة المقبلة لن تفعل شيئاً سوى العمل بالعيادة

Pode acontecer alguma coisa nos próximos dias.
شيء ما قدي يحدث في الأيام القليلة المقبلة.

nos próximos dias, verá pontos negros.
سوفَ ترى بقع سوداء في الأيام القليلة المقبلة

Pensei em irmos para lá, dado estares de serviço nos próximos dias.
فكّرتُ في أن نذهب إلى هناك ما دمتَ ستعمل في الأيام القليلة المقبلة

E vão ouvir muitas coisas sobre ele nos próximos dias.
وأنك ستسمعين الكثير من الأشياء حوله في الأيام القليلة المقبلة

Vou passar um tempo de qualidade com ela nos próximos dias.
سأنعم بوقت مميّز معها خلال الأيام القليلة المقبلة.

Vamos fazer uma operação, nos próximos dias.
سنقوم بإطلاق عملية الأيام القليلة المقبلة

É melhor não mencionar o nome daquela mulher nos próximos dias.
من المستحسن ألا تذكر اسم تلك المرأة في الأيام القليلة المقبلة.

Esperamos o anúncio do novo gabinete nos próximos dias.
ننتظر الإعلان عن التشكيلة الوزارية الجديدة في الأيام القليلة المقبلة.

Vão mandar artigos de impugnação para a Câmara nos próximos dias, segundo me dizem.
قيل لي إنهم سيرسلون لائحة اتهامات إلى مجلس النواب في الأيام القليلة المقبلة

A defesa provará nos próximos dias, de forma conclusiva, que o Sr. Gibbs nunca agiu com intenção, devido a um facto indiscutível.
يهدف إلى ارتكاب الجرائم و منها انه تم اتهامه. ولكن خلال الأيام القليلة المقبلة... الدفاع وسوف تثبت بشكل قاطع...

Digo-lhe nos próximos dias.
سأعلمك في الأيام القليلة المقبلة

(Risos) Vou ver-vos várias vezes nos próximos dias.
(ضحك) سوف أراكم في بعض المرات في الأيام القليلة المقبلة.