"الأيرلندية" - Traduction Arabe en Portugais

• irlandesa
• irlandês
• irlandesas
• irlandeses
• irlandesinha

Disse-lhe que a máfia irlandesa quis matar a juíza no ano passado.
لقد أخبرتكِ أن المافيا الأيرلندية كانت تستهدف قتل القاضية العام الماضي.

Uma irlandesa brava, mas esquecia rápido.
انها كانت كالقنبلة الأيرلندية الحقيقية ولكنها كانت تتغلب على هذا سريعا

Notarão, se observarem atentamente, que é o primeiro reconhecimento académico com a importância do café irlandês no processo de descoberta.
وستلاحظون إن نظرتم بإمعان، أن هذا هو أول اعتراف أكاديمي بأهمية القهوة الأيرلندية في عملية الاكتشاف.

Estou a falar contigo, seu insecto irlandês!
إننى أكلمك يا ماكفلاى أيها الحشرة الأيرلندية.

Nunca pensei nisso. Eu devia ensinar ao Chris sobre as suas raízes irlandesas.
لم أفكر بهذا.ربما يجب أن أعلم كريس عن أصوله الأيرلندية

Ou se habituam aos irlandeses ou adoptamos os ingleses.
نحن سنعودك على الطرق الأيرلندية أو سنتبنى واحدة إنجليزية

Minha querida irlandesinha
ـ # حبيبتي الفتاة الأيرلندية

Após 30 anos de um conflito sangrento na Irlanda do Norte, foi alcançado um acordo de paz entre o Governo Protestante do enclave e a Resistência irlandesa.
من الصراع الدموى فى ايرلندا الشمالية تم التوصل لاتفاق سلام بين الحكومة البروتستانية و المقاومة الأيرلندية

Incluindo a tua rameira irlandesa, à qual acabaste de passar um cheque em branco.
وهذا يشمل عاهرتك الأيرلندية التي أعطيتها شيك على بياض

As armas foram interceptadas pela marinha irlandesa depois de transferidas para uma embarcação menor.
وتم اعتراض الأسلحة من قبل البحرية الأيرلندية بعد أن كانت تنقل الحمولة إلى سفينة أصغر

Então, isto é o vídeo de uma escola, só que não é uma escola irlandesa, é mais uma escola americana, e é a noite do baile de finalistas.
حسناً هذا مثل فيديو مدرسي عدا أنه ليس مثل المدارس الأيرلندية يبدو أكثر مثل المدارس الأميركية و هذه حفلة موسيقية.

Parece que andas a fazer muitas coisas à irlandesa, ultimamente.
يبدو أنك ترتكب العديد من الأخطاء "الأيرلندية" مؤخراً

Como na tradição irlandesa, ela tem 4 irmãos, todos com mais de 1,80m e as suas próprias famas.
في التقاليد الأيرلندية الكبيرة، لديها أربعة إخوة كلّ واحدٍ منهم 6 أقدام، ولديه سجل إجرامي طويل إعتداءات...

Que podemos concluir do seu encantador sotaque irlandês?
نعم , وماذا سنأخذ من لهجتك الأيرلندية الجذابة؟ أى شىء تريدة

Talvez tenhas um pouco de sangue irlandês no teu corpo, rapaz.
ربما مازال لديك بعض الدماء الأيرلندية بك يا ولد

Espero que, quando entrar nos portões de pérolas, o primeiro som que ouvir seja o seu pedido da conta com esse maravilhoso sotaque irlandês.
آمل عندما أمر من خلال بوابات النعيم، أن يكون أول صوت اسمعه هو أنتِ، أن تطلبين مني الحساب بهذه اللكنة الأيرلندية الجميلة.

Estou farto de vir até aqui beijar esse teu rabo irlandês!
سئمت من الزحف إلى هذا المكتب ... اللعين لأركل مؤخرتك الأيرلندية

O "pipeline" irlandês para as nossas armas.
خط امدادات الأيرلندية لأسلحتنا

No segundo ano da grande guerra civil quando as brigadas irlandesas marcharam por estas ruas Nova Iorque era uma cidade cheia de tribos.
فى ثانى أعوام الحرب الأهلية العظيمة عندما سارت الفرق الأيرلندية عبر الشوارع كانت نيويورك مدينة مليئة بالقبائل

Foi ele que te arranjou as armas irlandesas. Porque razão haveria de fazer isto?
هو من أحضر لك الأسلحة الأيرلندية لماذا قد يقوم بذلك ؟

E vão pagar, Nucky, pelos seus narizes de batata irlandeses.
سيدفعون لآخر فلس، ذوي الأنوف الأيرلندية الفسطاء

Minha linda irlandesinha
ـ # فتاتي الجميلة الأيرلندية