"الأُفق" - Traduction Arabe en Portugais

• horizonte

Quando o Sol se afunda no horizonte e a noite cai, surge perante nós todo um universo de sóis.
عندما تغرق شمسنا خلف الأُفق ويحلُّ الليل يخبو منظر العالم كله

Vi-a pintada no horizonte.
ورأيتها مرسومة ٌ في الأُفق

Mas está lá, no horizonte.
لكنها هناك , في الأُفق

Em Midway, no Havai, vi cachalotes de horizonte a horizonte.
{\pos(191,273)}في "ميدواي - هاواي"، هل تعرفها؟ {\pos(191,273)}كنتُ أرى حيتان العنبر على مدّ الأُفق

No Chile, vi baleias-azuis de horizonte a horizonte.
عندما كنتُ في تشيلي {\pos(191,280)}كنت أرى الحيتان الزرقاء على مدّ الأُفق

Em latim, "solstício" significa "Sol parado", porque enquanto a Terra orbita o Sol e o ano passa, o ponto em que o Sol se eleva acima do horizonte oriental, move-se, e aqui no Egito, no Verão, o Sol nasce naquela direção,
وكلمة "سولاستيس" لاتينية وتعني بقاء الشمس واقفة لأنه بينما تدور الأرض حول الشمس وحيث تكتمل سنة حسب التقويم الشمسي فإن النقطة التي تشرق منها الشمس في الأُفق الشرقي، تتحرك معها

Está para lá do horizonte, à porta de casa.
إنها وراء الأُفق في الممر.

A marinha Japonesa está mesmo no horizonte, Phillips.
(الأسطول الياباني في الأُفق يا (فيليبس