"الإبادة" - Traduction Arabe en Portugais

• aniquilação
• extermínio
• exterminação
• destruição
• Exterminar
• genocídio
• massa
• genocídios

A única possibilidade de poupar as forças americanas à aniquilação total é a rendição honrada o que evitará igualmente a chacina de civis inocentes. "
الإجتمال الوحيد ليجنب القوات الأمريكية من الإبادة الشاملة هو إستسلام مُشرف الذي سيجنب أيضا مقتل المدنيين العُزل

Na semana passada este país esteve à beira da aniquilação nuclear.
الأسبوع الماضي, هذه البلاد كانت على حافة الإبادة النووية.

Crianças tatuadas marcadas para um eventual extermínio.
أطفال تعرضوا للوشم لتمييزهم من أجل الإبادة النهائية

As razões por detrás do programa de extermínio pareciam-me a mim corretas.
الأسباب وراء برنامج الإبادة بدت لي أن تكون صحيحة

O povo Karen, na sua maioria composto por pobres agricultores cristãos, foi seleccionado para a exterminação.
سكان المنطقة من الكوريين ، الذي يتألف معظمهم من الفقراء ، والمزارعين المسيحيين يتعرضوا لعمليات الإبادة

Um onde o bem triunfa sobre o mal e a vida continua, e outra na qual a humanidade enfrenta a destruição.
يترتب عليه إحدى نتيجتين أحدها حين يغلب الخير الشر و تستمر بعده الحياه و الأخرى حين يواجه البشر الإبادة

Resultado projectado, aniquilação total.
جوشوا : نتيجة المشروع الإبادة الكلــــــيه

Ele está a criar um exército de mortos-vivos... e a única coisa que está entre ele e a aniquilação de toda a raça humana... potencialmente, somos nós.
انه يحضر جيش لا يموت والشئ الوحيد الذي يقف بينه الإبادة

Talvez a aniquilação não é a única maneira de parar esta guerra.
ربما الإبادة ليست الطريقة الوحيدة لإيقاف هذهِ الحرب

Foi só graças ao sacrifício do nosso Grande Comandante, que conseguimos evitar a nossa aniquilação.
فقط بفضل التضحية التي قام بها أعظم قائد لقوات شعوب الأرض فقد نجت وتجنبت البشرية الإبادة التامة

Isto pode parecer pouco face à aniquilação, até ocorrer a aniquilação.
هذا قد يبدو شيء صغير في وجه الإبادة حتى تحدث تلك الإبادة.

Apenas um punhado dos supostamente envolvidos na política de extermínio Nazi foram mortos pela Brigada Judaica.
فقط حفنة من أولئك الذين زعموا إشتركوا في سياسة الإبادة النازية كانوا لم يقاتلوا أبداً باللواء اليهودي

As razões por detrás do programa de extermínio pareceram-me corretas.
الأسباب وراء برنامج الإبادة البرنامج بدت لي أن تكون صحيحة

Os nazis, a quem faltava a capacidade de extermínio necessária, de início não queriam aceitar ninguém que não conseguisse trabalhar.
النازيون إفتقروا لقدرة الإبادة الضرورية في باديء الأمر لم يريدوا قبول أى أحد لا يستطيع العمل

Nem sei quão perto do extermínio estivemos, como povo.
لا يسعني إلا التفكير في نجاة شعبنا بأعجوبة من الإبادة

Atendo muitos de vocês, do negócio da exterminação.
يأتيني الكثير منكم أنتم العاملين في مجال الإبادة

Verônica Franco, paira no limiar da exterminação e do inferno.
فيرونيكا فرانكو أنتي تحومين على شفا حفرة من الإبادة و الجحيم

Este é o último dia de exterminação deles e o primeiro dia da Guerra.
هذا هو آخر يوم من الإبادة وأول يوم من الحرب

Medo é a pequena morte que traz a destruição total.
الخوف هو الموت الصغير الذي يحمل في طياته الإبادة

Em 2045, milhares de milhões de pessoas terão sido reféns da ameaça da destruição nuclear.
الأهم من كل ذلك، بحلول عام 2045، سنكون قد اتخذنا مليارات البشر رهائن بسبب خطر الإبادة النووية.

Se a contenção falhar... passo três, Exterminar.
إذا فشل الاحتواء... الخطوة الثالثة، وهي الإبادة.

Foi condenada por crimes de genocídio em primeiro grau.
تمّت إدانتها بجرائم الإبادة الجماعية من الدرجة الأولى.

Como pode um mundo ser recriado por um assassínio em massa?
إذا كيف عالمهم سيعاد خلقه من خلال الإبادة الجماعية

Os genocídios são as actividades mais cansativas do planeta... depois do futebol.
.. الإبادة الجماعية هى النشاط الأكثر إنهاكاً من إبادة فرد واحد