"الإبتدائية" - Traduction Arabe en Portugais

• primária
• primário
• Elementar
• Elementary

Nós não tínhamos 10 000 livros quando fomos para a escola primária.
ولم يكن لدينا 10 آلالاف كتاب عندما ذهبنا الى المدرسة الإبتدائية.

Escola primária foi onde vim parar... e agora é tarde de mais para fazer alguma coisa a esse respeito.
لكن هذا ليس ما يهمني ، المدرسة الإبتدائية هي ما يهمني ، وقد فات الأوان على ذلك

Se tu estás no primeiro ano da escola primária.
إذا كُنتَ فى السنة الأولى فى المدرسة الإبتدائية

Foste da Engenharia para o primário!
مباشرة من الهندسة إلى معلم بالمرحلة الإبتدائية

Foi a coisa mais ofensiva que já vi em 20 anos de escola, incluindo uma montagem de primário do musical Hair.
ذالك كان الشيء الأكثر هجومية خلال 20 سنة من التدريس بما فيها إنتاج المدارس الإبتدائية من الشعر

Sim e se vocês se recordam da ciência Elementar da vossa escola...
نعم. و لو أنكم جميعاً تذكرون من مادة العلوم في المدرسة الإبتدائية..

Agora oiçam, queridos alunos É tão Elementar
إستمعوا إلى أيها التلاميد* *الأعزاء، إنها الإبتدائية

Fiz uns telefonemas, a Jefferson Elementary aceita-a.
لقد أجريت بعض الإتصالات مدرسة "جيفرسون" الإبتدائية ستقبلها

Eu, pelo contrário, foi pedido para nunca mais por os pés no chão da Woodward Avenue Elementary School de novo.
لقد طلبوا مني ألا أحط قدمي.. على أرض مدرسة (وودوارد افينيو) الإبتدائية.

As raparigas agora batem os rapazes em qualquer nível, desde a escola primária até à universidade.
والآن البنات يتفوقن على الأولاد في كل مستوى، من المدرسة الإبتدائية إلى المدرسة العليا.

Primeiro, as crianças só começam a dizer mentiras depois de entrarem para a escola primária.
الأول: يحدثُ أن الأطفال يكذبون فقط بعد دخولهم المدرسة الإبتدائية.

O "stent" cardíaco veio de uma pequena caixa de soprar que talvez tenhamos aprendido na primária.
حسنا ، دعامة القلب أتت من ذلك الصندوق الصغير المندلع الذي تعلمتم صنعه في المدرسة الإبتدائية

A mãe não tinha andado na escola primária.
لم تذهب والدتها الى المدرسة الإبتدائية.

Fui campeã das cinco pedrinhas na escola primária.
لقد اعتدت أن أكون، بطلة المدرسة الإبتدائية للعبة التركيب.

Mas a beleza está no facto de que aquilo foi inaugurado por um padre, um padre hindu, que só fez oito anos de ensino primário, nunca andou no liceu, nunca andou na faculdade.
ولكن الجمال هو أنها طبقت من قبل كاهن، كاهن هندوسي والذي قام بدارسة ثمان سنوات فقط من المرحلة الإبتدائية لم يذهب للمدرسة قط ولم يذهب للكلية أبداً

A última vez que brinquei de médico foi no primário,
اسمع، بآخر مرّة لعبتُ فيها دور الطبيب كان بالمدرسة الإبتدائية لا ... لا يمكنني فعل هذا

Cá está ela, vinda da Escola Elementar de Weathersfield,
ها هي، من مدرسة "وذيرسفيلد" الإبتدائية

Nasci em Picon. I went to noyce Elementary school. Andei na Escola Elementar de Noyce.
وذهبت لمدرسة (نوكي) الإبتدائية

No pior cenário... podemos ir para a Brandon Elementary, mesmo no fim da rua.
حسناً، أسوأ الإحتمالات... يمكننا دائماً إختيار مدرسة (براندون) الإبتدائية في نهاية الشارع.