| Vou cortar esse sorriso da cara dela! Me solta! | Open Subtitles | دعنى انزع الإبتسامة من وجهها دعنى اذهب , دعنى اذهب |
| Ou arranco-te esse sorriso da cara, ouviste? | Open Subtitles | أو سأقطع تلك الإبتسامة من وجهك هل تسمعيننى ؟ |
| Sim, podes tirar esse sorriso da tua cara. | Open Subtitles | أجل،يمكنك أن تمسح تلك الإبتسامة من وجهك. |
| Mal posso esperar para ver a evidência e tirar o sorriso da cara do director. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أنتظر الدليل لأمسح تلك الإبتسامة من وجه الرئيس التنفيذي |
| Pode-me tirar, este sorriso do rosto. | Open Subtitles | لا استطيع إزالة هذه الإبتسامة من وجهي |
| Tira esse sorriso da cara, seu animal. | Open Subtitles | امسح هذه الإبتسامة من على وجهك أيها الحيوان |
| Vou tirar-te esse sorriso da cara. Quero mais uma libra por barco. | Open Subtitles | سأمسح تلك الإبتسامة من وجهك أريد كمية أخرى من القوارب |
| Cala-te e deita-te no chão. Tira esse sorriso da cara. | Open Subtitles | اخرسي و اضطجعي على الأرض و امسحي هذه الإبتسامة من وجهك. |
| - Tirei-lhe o sorriso da cara. | Open Subtitles | لقد أزلت الإبتسامة من على وجهها |
| Tira-lhe esse sorriso da cara. | Open Subtitles | فلتمسحي تلك الإبتسامة من على وجهها |
| Porque não vens aqui para eu te tirar esse sorriso da cara? | Open Subtitles | تلك الإبتسامة من على وجهك |
| Vou tirar esse sorriso da tua cara! | Open Subtitles | إمسح هذه الإبتسامة من وجهك. |
| Quero tirar aquele sorriso do rosto da Melissa. | Open Subtitles | (أريدُ أن أخذ تلكَ الإبتسامة من على وجهِ (مليسا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 