"الإبداع في" - Traduction Arabe en Portugais

• criativa
• criatividade

Talvez eu tenha sido um tanto quanto criativa na edição.
حسنا, ربما أكون قد قمت ببعض الإبداع في التحرير.

Não é uma questão da idade que um material tem, é uma questão de usar hoje a nossa capacidade criativa.
ليس من المهم قدم المادة المهم هو قدرتنا على الإبداع في استخدامها اليوم.

E começámos a imaginar o museu, com a equipa criativa do museu e os curadores, pensando como a primeira voz que ouviriam dentro do museu seria uma voz de outro dos visitantes.
لذلك بدأنا نتخيل المتحف جنبا إلى جنب مع فريق الإبداع في المتحف والوصى مفكرين كيف يمكن للصوت الأول الذي ستسمعه داخل المتحف لأن يكون صوت زائرٍ.

Um dos meus exercícios preferidos nas minhas aulas de criatividade é ajudar os alunos a adotarem uma atitude de olhar para péssimas ideias através das lentes das possibilidades.
فواحدة من تماريني المفضلة على الإبداع في فصولي هو مساعدة طلابي على النظر للأفكار السيئة، من خلال نظارات الاحتمالات.

Talvez a criatividade, neste caso, provenha realmente dos programadores, mesmo que eles não compreendam o processo.
ربما يأتي الإبداع في هذه الحالة من المبرمجين في الواقع، حتى لو أنهم لا يفهمون هذه العملية.

Foi investigador de criatividade nos anos 60 e 70 e também liderou o Programa de Design de Stanford.
وقد كان باحثا في مجال الإبداع في فترة الستينيات و السبعينيات كما كان رئيسا لبرنامج التصميم في جامعة ستانفورد.

As minhas aulas de composição criativa são óptimas.
لكن، حصص تعلم الإبداع في الكتابة رائعة.

E foi assim que no Ocidente, durante muito tempo, as pessoas pensavam na criatividade.
هكذا فكّر الناس حول الإبداع في الغرب لزمن طويل حقاً.

"Só a Amy podia encontrar criatividade em tostinhas."
إيمي وحدها تجيد الإبداع في التحميص."