"الإبره" - Traduction Arabe en Portugais

• agulhas
• agulha

Recordo-me. Não estou contente com as agulhas.
حقا ستؤلمك بإنها تذكيرك أود الإبره هذه إستخدام .عند

Largue as agulhas e põe as mãos na cabeça!
اسقط الإبره وضع يدك على رأسك

Baixe as agulhas e aproxima-se devagar.
اترك الإبره وتقدم بهدوء

A menos de uma milha daqui nesta direção, em 1853, um escocês registou a sua primeira patente da agulha e seringa.
من هنا في هذا الاتجاه ب أقل من ميل، في العام 1853 قام رجل إسكتلندي بتسجيل الإبره والمحقنة كأول براءة اختراع لهُ.

Vou furar a minha pele e espetar esta agulha até ao outro lado.
سأقوم الآن بثقب جلدي واخراج هذه الإبره من الجهة الثانية.

Ia começar a dar novocaína ao tipo, mas espetei a agulha no próprio dedo.
واستعدت لكي أخزق الرجل بالإبره بدلاً عن ذالك خزقت الإبره في أصابيع يدي

- Me algemem! - Baixe já as agulhas!
ـ قيدنى ـ اترك الإبره الآن

Encontraram as agulhas no palheiro.
لقد وجدوا الإبره فى كوم القش

Mas baixe as agulhas de tricô.
اترك الإبره

Isto é uma coisa que gira de um Discman antigo, que move a agulha que roubei da fábrica da prisão.
هذا شيء مستدير من مشغل إسطوانات قديم وهذا يقود الإبره التي سرقتها من محل الخياطه

Sim, ouve, o movimento da agulha pontiaguda.
اسمع .. الإبره الصغيره تتحرك

Do braço para te espetar uma agulha.
ذراعك لأغرز به الإبره

Adirondacks é do tamanho de um pequeno país, o que fazia dela um palheiro e de Bennett, a agulha.
الغابـة هناك حجمهـا كبلده صغيره وهذا يجعلها كومــة قش و(بينيــت) الإبره

A agulha.
وجدنا الإبره