"الإبلاغ عنها" - Traduction Arabe en Portugais

• reportado
• denunciado
• relatados

Bem, parece que este carro foi reportado como roubado.
حسناً, يبدو أن هذه السيارة قد تم الإبلاغ عنها بأنها مسروقة

E fiz uma pesquisa, para saber se o carro era roubado, mas não foi reportado, e adivinha de quem o Jacob Seeley é pai?
وقمتُ بالبحث ظانّاً بأن السيارة كانت مسروقة ولكن لم يتم الإبلاغ عنها وخمّن مَن هو والده "جايكوب سيلي"؟

Unidades móveis, temos um ataque em progresso reportado na entrada sul do Pier Park.
إلى أي وحدة شرطة متنقلة لدينا حالة اعتداء جارية... تم الإبلاغ عنها بالمدخل الجنوبي لمتنزه "بيير"

O primeiro desaparecimento denunciado foi o do Sr. Heath.
هذه أول حالة إختفاء تم الإبلاغ عنها. يدعى السيد (هيث)

As Nações Unidas dizem que há cerca de 1000 assassínios de honra anualmente no Paquistão e estes são apenas os casos relatados.
تفيد تقارير الأمم المتحدة عن حدوث ١٠٠٠جريمة قتل شرف سنوياً في باكستان و هي الحالات التي تم الإبلاغ عنها فقط.

Há casos relatados para além do Médio Oriente.
هناك حالات تم الإبلاغ عنها خارج الشرق الأوسط

Os contabilistas que estão a verificar o negócio encontraram alguns pagamentos não relatados.
المحاسبين كنت قد تبحث على الصفقة لم تجد عدة دفعات يتم الإبلاغ عنها.