| * Senhoras e senhores, nós somos os New Directions! * Podes pensar que sou um zero * | Open Subtitles | ♪ سيداتي وسادتي !"نحن "الإتجاهات الجديدة ♪ نعم, ربما أنت تظنني صفراً ♪ |
| O presente e o futuro são dos New Directions! | Open Subtitles | الحاضر والمستقبل متعلق تماماً بفريق الإتجاهات الجديدة! |
| Mas, mas pelo que o Kurt me disse do grupo New Directions, | Open Subtitles | "لكن مما أخبرنيه (كورت) عن "الإتجاهات الجديدة |
| O "Novos Rumos" é, sem dúvida, um clube com falta de rumo. | Open Subtitles | الإتجاهات الجديدة من الواضح أنه نادي بإتجهات قليلة |
| E em segundo, o que dizem dos Novos Rumos? | Open Subtitles | و الثاني : ماذا عن الإتجاهات الجديدة ؟ |
| Os Novos Rumos vão transformar o medo em puro funk. | Open Subtitles | الإتجاهات الجديدة هي عن أن نجعل الفنك الخاص بهم بي-فنك |
| Os New Directions estiveram bem. | Open Subtitles | أولئك "الإتجاهات الجديدة" مبدعين |
| A Emma precisa do seu marido, e os New Directions precisam de ambos os seus treinadores. | Open Subtitles | (إيما) تحتاج إلى زوجها، وفريق الإتجاهات الجديدة! يحتاج إلى كلا المدربين. |
| Os New Directions perderam para os Warblers nas Seccionais quando Marley desfaleceu no meio da actuação. | Open Subtitles | فريق الإتجاهات الجديدة! خسر في التصفيات المحلية أمام فريق (الواربلرز) عندما (مارلي) في منتصف المسابقة أغمي عليها... |
| Os New Directions estão acabados! | Open Subtitles | فريق الإتجاهات الجديدة! |
| New Directions! | Open Subtitles | الإتجاهات الجديدة! |
| De Indianapolis, Indiana, os Hoosierdaddies, e o primeiro lugar vai para os New Directions do Liceu McKinley! | Open Subtitles | من مدينة (إنديانابوليس)، في ولاية إنديانا... ، فرقة (هوجرداديز). والمركز الأول يذهب فريق الإتجاهات الجديدة لثانوية ميكنلي! |
| No teu lugar, passaria menos tempo a fazer queixas e esforçar-me-ia por convencê-la do valor dos Novos Rumos. | Open Subtitles | لو كنت مكانك كنت سأنفق وقتا أقل للشكوى إلي و مزيدا من الوقت في إقناع الحكم (سلفستر) هنا بأن الإتجاهات الجديدة |
| Da escola McKinley High, os Novos Rumos! | Open Subtitles | (من ثانوية (ميكنلي ! (الإتجاهات الجديدة) |
| Vou contratar o Novos Rumos como a tua banda. | Open Subtitles | سأعيّن (الإتجاهات الجديدة) كفرقة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 