"الإتصال بالشرطة" - Traduction Arabe en Portugais

• ligar para a polícia
• chamar a Polícia
• chamar a policia
• telefonar à Polícia
• ligar à Polícia

Se os perseguidores não sabem quem você é, conduzir de forma evasiva, ligar para a polícia, ou usar uma arma apenas passará a mensagem de que é uma ameaça.
إن كان من يطاردك لا يعرفون حقيقتك فالقيادة هارباً او الإتصال بالشرطة او سحب سلاح ستوصل رسالة فقط

A melhor hipótese é ligar para a polícia.
الحركة الذكية لفعلها هي الإتصال بالشرطة

Estas pessoas raptaram-me. Tens que chamar a Polícia.
هؤلاء يقومون بإختطافي عليك الإتصال بالشرطة

Esperamos que não seja necessário... chamar a Polícia.
نحن نتمنـّى أن لا نضطرّ إلى الإتصال بالشرطة

Eulalia, se está aí, por favor atenda! A Susan quer chamar a policia, mas nós não podemos!
يولاليا إذا كنتِ موجودة أرجوكِ ردى سوزان تريد الإتصال بالشرطة لكننا لا نستطيع

Não podemos chamar a policia e tu sabes!
لا يمكننا الإتصال بالشرطة وأنتِ تعلمين هذا يولاليا ، كريستى ؟

- Só quero telefonar à Polícia!
-أريد الإتصال بالشرطة وحسب

Se pudesse só... esperar um pouco antes de ligar à Polícia.
أتمنىأن.. تنتظري قليلاً قبل الإتصال بالشرطة

- Podemos ligar para a polícia. - E dizer o que?
-حسنٌ, بإمكاننا الإتصال بالشرطة

Tenho de ligar para a polícia.
أريد الإتصال بالشرطة

- Precisamos de ligar para a polícia.
ينبغي علينا الإتصال بالشرطة.

Podemos chamar a Polícia. Não custa nada.
نحن نستطيع بالقطع الإتصال بالشرطة إنها مكالمة بسيطة

E também disse que fizeste bem ao não chamar a Polícia.
قال أيضا بأنّك كنت محقة بعدم الإتصال بالشرطة

Ela deve ter descoberto que ele me ajudou. - Poderíamos chamar a Polícia.
ـ ربما علينا الإتصال بالشرطة ـ هم الشرطة

De que serve então, se nós mesmo podemos chamar a policia?
ما الجيد بكِ ؟ نستطيع الإتصال بالشرطة بأنفسنا

Vou chamar a policia.
يجب علي الإتصال بالشرطة

Penso que devia telefonar à Polícia.
-أظن أن عليكِ الإتصال بالشرطة .

-Devíamos ligar à Polícia.
الذى استطيع التفكير به ميتش : يجب علينا الإتصال بالشرطة