"الإتصال بهم" - Traduction Arabe en Portugais

• telefonar-lhes
• Liga-lhes
• ligar-lhes
• telefonar
• lhes ligar
• fazer contacto

Inseri todos os contactos para ela poder telefonar-lhes, mas este telemóvel é que tem o cartão dela.
ووضعت جميع المتصلين لديها لكي تتمكن من الإتصال بهم ولكن هذا الهاتف يحوي شريحتها الحقيقية

Como podes telefonar-lhes se não existes?
كيف تستطيع الإتصال بهم اذا أنت لم تكن موجود؟

Liga-lhes a qualquer hora. Eles podem ajudar.
تستطيعي الإتصال بهم أي وقت، يمكنهم مساعدتك

Sim, são sensiveis a perguntas. Vai ligar-lhes?
نعم , انهم حساسين إلى الأسئلة أيمكنك الإتصال بهم ؟

Há seis horas que estamos a tentar telefonar. Ninguém responde.
نحاول الإتصال بهم منذ ستة ساعات لا أحد يرد أو إتصل علينا

E importa-se de lhes ligar e dizer que vamos lá para o prepararem como vendedor?
وهل يمكنك الإتصال بهم وفقط إشعارهم بأننا سنمر لتجهيزه كبائع؟

Vamos abrir o portal, e tentar fazer contacto. Sim, General.
ليتم تشغيل البوابة ، و نحاول الإتصال بهم نعم يا سيدى

Podemos telefonar-lhes e esclarecer isto tudo.
يمكننا الإتصال بهم ويتم توضيح الأمور

- Devia telefonar-lhes.
ـ يجب عليك الإتصال بهم.

Liga-lhes novamente. Exige um carro blindado.
عاود الإتصال بهم اطلب عربة مصفحة

Liga-lhes outra vez.
أعيدوا الإتصال بهم

- Não, não, Liga-lhes de volta.
-كلّا، عاود الإتصال بهم

Eu sei. Mas agora amigos podem ligar-nos, ou podemos ligar-lhes quando estivermos entediados.
يمكن لأصدقائنا أن يتصلوا بنا أو يمكننا الإتصال بهم عندما نشعر بالضجر

Eu quero ligar-lhes. Eu quero falar com eles. Eles não me iam abandonar.
أريد الإتصال بهم ، أريدُ التحدث إليهم إنهم يريدون ان يتركوني

Não podemos ligar-lhes para jogar Taboo, é patético.
مستحيل لا يمكننا الإتصال بهم هكذا ، هذا سخيف

Quando encontrares o meu cadáver sem vida, é a eles que tens de telefonar.
هل تعرف لجنة الإحتواء ؟ هم الأشخاص الذي عليك الإتصال بهم

Tenho medo de os ver, até de lhes ligar, com medo de os pôr em perigo.
أخشى رؤيتهم وحتى الإتصال بهم خوفاً من المخاطرة بهم

Mas se não podemos fazer contacto, porque nos trouxe cá?
لكن إن لم نستطع الإتصال بهم لم تكبدتم عناء إحضارنا إلى هنا؟