"الإتفاقيات" - Traduction Arabe en Portugais

• protocolos
• acordos
• convenções

Até à data, os vários protocolos não fizeram efeito.
الإتفاقيات المُخْتَلِفة حتى الآن غير مؤثّر.

Teve de violar protocolos importantes.
كان عليه أن يخرق بعض الإتفاقيات الرئيسية

Após estes desenvolvimentos, podemos concluir... que os actuais protocolos de interrogatório continuam... até decisão em contrário por uma autoridade superior.
..لحين ظهور تطورات أخرى يمكننا أن نعتبر أن جميع الإتفاقيات المفتوحة حالياً للتحقيق ما زالت مستمرة حتى تصدر أوامر خلاف ذلك من السلطات العليا

É você que faz acordos com assassinos, não é?
أنت الذي يقوم بعقد الإتفاقيات مع القتلة، أجل؟

No entanto, há alguns acordos que a maioria das agências de serviços secretos honram.
هناك بعض الإتفاقيات التي أكثر وكالات الاستخبارات تتشرف بها، مع ذلك

Bom, sabes o exaustivo que podem ser esses circuitos de convenções.
حسناً ، أنتِ تعرفين مدى إرهاق تلك الجولات لإبرام الإتفاقيات

Que os protocolos existem para a tua protecção.
وكل الإتفاقيات المطروحة لحمايتك

Talvez eliminar os protocolos.
ربما يتجاهلون الإتفاقيات.

Tudo bem. Então esqueça os protocolos.
حسنٌ، انس أمر الإتفاقيات.

Talvez tu e a Mona pudessem chegar a um desses acordos modernos.
ربما انت ومونا تستطيعون أن تتفقوا على إحدى الإتفاقيات الحديثة

Agora, os acordos escritos têm significado para si?
لأن الإتفاقيات المكتوبة أصبحت فجأة تعني لكِ شيئاً؟

acordos são quebrados rapidamente.
الإتفاقيات تتغير فى الأوقات العصيبة

Não. Todos os acordos serão honrados.
لا، كل الإتفاقيات ستحترم تماماً

Eu vou a Viena para a assinatura dos acordos.
سأسافر إلى فيينا لتوقيع الإتفاقيات

Tive a minha quota-parte de encontros e de convenções de seguros.
كَانَ عِنْدي سهمي مِنْ التواريخِ وتأمين الإتفاقيات.

Uh, Pocahontas, as convenções em Inglaterra são muito complexas.
- أريد الذهاب معك. أوه.. بوكاهونتاس، الإتفاقيات في إنجلترا معقّدة جدا.

As convenções de como a confiança é construída gerida, perdida e reparada — em marcas, líderes e sistemas inteiros — estão a ser viradas de cabeça para baixo.
الإتفاقيات عن كيفية بناء الثقة، وأدارتها وضياعها وأعادة إصلاحها -- في العلامات التجارية والقادة والأنظمة بالكامل -- أصبحت منقلبة رأسًا على عقب.