"الإتفاقية" - Traduction Arabe en Portugais

• acordo
• contrato
• protocolo
• convenção
• concordância
• do tratado

Vamos dedicar a nós próprios este acordo tão dificilmente conseguido.
دعونا جميعاً نكرّس أنفسنا لحماية هذه الإتفاقية المكتسبة بالمشقة

Nenhuma circunstância pode justificar a violação do Grande acordo.
لا ظروف يمكن ان تبرّر خرق الإتفاقية العظيمة

Mas eu tenho direito a eles. Posso emborcar os que quiser. - O acordo foi esse.
لكنني سئمت من هذا, يمكنني الحصول على العديد من القهوات بالحليب كما أريد, تلك كانت الإتفاقية

Vossa Majestade, não faz parte do contrato dar aulas às suas esposas.
فخامتك، ليس هناك بند في الإتفاقية يتضمن تعليم زوجاتك أيضاً

Segundo o protocolo o presidente sai primeiro.
الإتفاقية الدستورية تجعل الرئيس يخرج أولاً

Apresse-se, a convenção termina daqui a dois dias e depois as pessoas pequenas vão para casa.
حَسناً، أنت مراهن يَعمَلُ هو صومُ. الإتفاقية إنتهى في يومين. بعد ذلك، الناس الصِغار إذهبْ إلى البيت.

- Que quer dizer? Se ler o acordo que assinou, o depósito não é reembolsável.
لو أنك قرأت الإتفاقية التي وقَّعتها، فالعربون غير قابل للإسترداد

Fizemos este acordo para nunca mais nos vermos.
أعني أننا عقدنا هذه الإتفاقية لأننا لن نرى بعضنا مرة أخرى

O que ela lhe fez invalidou o acordo com a CIA
بإنّها إليك أبطلتها الإتفاقية بوكالة المخابرات المركزية

Nós recentemente descobrimos um acordo de um vôo indicando que o Sark alugou um 727 com equipamento médico para transportar três pacientes possívelmente que sofrem do mesmo virus que o Richter para um hospital particular em Genebra.
كشفنا دستور مؤخرا الإتفاقية تشير إليها الذي إستأجر سارك طبيا جهّز 727 لنقل ثلاثة مرضى

Nunca te verei dessa forma, o que, sinceramente, permite que tenhamos este acordo.
أنا لن أرى ذلك الرجل فيك. الذي، بصراحة، الذي عندنا هذه الإتفاقية.

Assim, já não tinha sido obrigado a aceitar o acordo!
كان يمكننا محاربة التهم و عندها لم يكن عليَّ قبول الإتفاقية

É seu, se assinar este acordo agora.
و تحمل كافة مصاريف علاجك كل هذا لكى لو وقعت على الإتفاقية الآن

Não estou no começo final do acordo que fez.
أنا لست نهاية المطاف لمساومة الإتفاقية التي قمت بها

Eu atraso agora isto, depois deste acordo, vou colocar em perigo, a vida desta miuda .
إذا أجلت هذه الإتفاقية فأنا أعرض حياه هذه الطفلة للخطر

Você acha que podem assinar um acordo de comércio válido.
إذن تعتقد أنك يمكنك أن توقع الإتفاقية بنفسك

Fazemos um acordo com ele, estabelecemos um plano de pagamento.
سننقض الإتفاقية معه ونبدأ بوضع خطة للدفع

O acordo foi que tu serias reinserida e foste.
الإتفاقية كَانت إعادُة تنصيبك. وقمنا بذلك.

O objectivo fundamental deste contrato, é permitir à Submissa explorar a sua sensualidade e limites em segurança.
،بين المهيمن والمذعن الغاية الجوهرية لهذه الإتفاقية السماح للمذعن بأن تكتشف شهوتها وحدود سلامتها

Aí! O protocolo diz que só posso ficar no chão por seis minutos.
تنص الإتفاقية على البقاء هنا لـ6 دقائق فقط

Se ficarmos em Beverly Hills, apesar de a convenção ser em Santa Monica, estaremos a meio caminho de Pasadena.
أوتعلم, إن بقينا في بيفرلي هيلز على الرغم من أن الإتفاقية في سانتا مونيكا سنكون في منتصف الطريق لـ باسادينا

Nem sempre há grande concordância da primeira vez.
ليس هناك دائما الكثير من الإتفاقية في المرة الأولى

cancelar a assinatura do tratado de amanhã, ou contratar outra empresa.
إما إلغاء توقيع الإتفاقية غدًا أو التوقيع مع شركة أمنية آخرى