"الإثنتان" - Traduction Arabe en Portugais

• duas
• ambas

"Pela graça dos defensores da fé, estas duas engajaram-se nas artes detestáveis, chamadas de bruxaria e feitiçaria."
بنعمة من قبل المدافعين عن الإيمان هاتان الإثنتان إنخرطتا بالفنون الملعونة المسماة بالسحر و الشعوذة

Gosto muito de vocês as duas, e faria o que fosse preciso.
. أحبكما أنتما الإثنتان جداً وأنتما تعلمان أنى أفعل أى شئ لأجلكما ؟ أليس كذلك ؟

Por isso, vamos tentar esta cena do Poder das duas, aprender a ser flexíveis, certo?
إذاً يجب علينا أن نجرب قوة الإثنتان نتعلم كيف نصبح مرنين ، حسناً ؟

Talvez, mas depois vão ter mesmo de esperar que o Poder das duas chegue.
ربما ، لكن عندها يجب حقاً أن تفكروا بقوة الإثنتان

Foi a única maneira de ambas recebermos educação.
كانت تلك الطريقه الوحيده التي تمكننا نحن الإثنتان من الحصول على التعليم

Vocês as duas podiam fazer um pouco menos de ficar ai especadas... e um pouco mais de saltarem de dentro de bolos.
أنتما الإثنتان يمكنكما التقليل من الجلوس بالأنحاء والإكثار من القفز خارجا من الكعكات

Mal conseguia juntar duas de vocês, quanto mais três.
يمكنني بالكاد أن أحضركما أنتما الإثنتان معاً ، ليس الثلاثة

Fomos então as duas para o canto do vagão.
وذهبنا نحن الإثنتان إلي رُكن قطار الماشية

E aquelas duas quase arruinaram tudo para nós.
وهاتان الإثنتان أوشكا على تخريب الأمر علينا

Olhem, a mamã precisa de perder alguns quilos... e não é fácil comer saudavelmente com vocês as duas à minha frente... devorando as coisas boas.
تحتاج أمك لفقدان بضعة أرطال وليس بالسهل أن أتناول طعام صحي وأنتما الإثنتان أمامي تلتهمان الأكلات اللذيذة

Vocês duas realmente não parecem feitas do mesmo barro.
انتما الإثنتان لا تبدوان متشابهتين اطلاقا

O depoimento da Tasha disse que vocês as duas saíram do baile, roubaram o carro da tua mãe e confrontaram a Valerie Gilbert em casa dela.
إفادة تاشا تقول ,بأنكما الإثنتان تركتما الحفل وسرقتم سيارة أمكِ

Vocês as duas meteram-me nisto e agora quem vai acabar sou eu.
أنتما الإثنتان أشركتموني بهذا، لكنني سأنهيه.

Vocês duas vão passar o fim-de-semana juntas.
أنتما الإثنتان ستقضيان عطلة نهاية الاسبوع معاً.

Vocês as duas precisam mesmo de se esforçar comigo.
أنتما الإثنتان من المفروض أن تقوما بأداء واجبكما عني

Mas depois estas duas acreditam que a politica de proteger empregos americanos começa em casa.
وعندها ستصدق هاتان الإثنتان أن السياسة لحماية الوظائف الأميركية تبدأ محلياً

Mas depois estas duas acreditam que a politica de proteger empregos americanos começa em casa.
و عندها ستصدق هاتان الإثنتان ان السياسة لحماية الوظائف الأميركية تبدأ محليا

Posso estar com as duas raparigas, sem problemas?
حسن، هل استطيع ان اكون في المرحلة الثانية معهما الإثنتان ؟

Tu e eu, viajando pela Europa, apenas as duas
نقضي الوقت سوياً بأوروبا نحن الإثنتان فقط

Eu os teria deixando quebrar ambas antes de me humilhar.
ولو كنت أنا مكانه كنت تركتهم يبترون قدماي الإثنتان على أن أتنازل

Então, agiram ambas nas minhas costas?
إذاً أنتما الإثنتان ذهبتما من وراء ظهري ؟