"الإثنتين" - Traduction Arabe en Portugais

• as duas
• ambas
• os dois
• às duas

Vocês as duas têm de ir. Vão. Fiquem aí e fiquem quietas.
أنتما الإثنتين يجب أن تذهبا هيا، اذهبا إلى هنا وكونا هادئتين

Vocês as duas não se vão estar a rir quando vos acontecer a vocês.
أنتما الإثنتين لن تضحكا عندما يحدث لكما ذلك

Temos de descobrir quem é ele. Antes que descubra vocês as duas.
يجب أن نكتشف من هو قبل أن يجدكم أنتما الإثنتين

Odeio-as a ambas.
و لا تقل الكلمة الأخرى، فأنا أكره الإثنتين

Decidimos então voltar à terra onde ambas tínhamos nascido.
فقررنا العودة إلى البلدة التي ولدنا فيها نحن الإثنتين

Teria cortado os dois se pudesse dar-me ao luxo de viver cego.
وكنت لأقتلعهم الإثنتين لوكنت أستطيع أن أعيش أعمى

Vocês as duas vão ver quem é.
الذين يجذبون، الساكيباس و أنتما الإثنتين افتحنَ الباب

E também sabes que vocês as duas são as únicas que as podem deter.
وأنتِ تعرفين أيضاً أنكم أنتم الإثنتين الوحيدتين من تستطيعون إيقافهم

Chegou a altura dos dois novos membros não se meterem, e em relação a vocês as duas, espero que compreendam.
كفى بالصغار تدخلاً بالأمر وأما بالنسبة لكما انتما الإثنتين أتوقع منكم أن تتفهموا الأمر

Assim, podem ficar as duas a conhecer-se.
وهكذا، يمكنكما أنتما الإثنتين أن تتعارّفا

Seria bem mais rápido se pudesse usar as duas mãos.
سوف تنتهي أسرع إن تركتني أستخدم يداي الإثنتين

Aquelas duas senhoras, conheço as duas, qual quer levar para casa?
هؤلاء الإثنتين أعرفهما من قبل , أيهما تريد ؟

Eu sei, mas somos só as duas. É divertido.
أعلم ولكن لا يوجد سوانا نحن الإثنتين إنها متعة.

Vocês as duas são claramente alfa.
لكنني ارى فقط انها تأخذ غفوة طويـلة حسناً,انتما الإثنتين واضح انكما مُـشعتيـن

Vocês são as duas de que o Mathew precisa.
أنتما الإثنتين من يحتاجهما، ماثيو

Há gente que consegue fazer ambas as coisas, mas eu não.
وبعض الناس يمكنهم فعل الإثنتين لكنني لا أستطيع

- Constam ambas do relatório. - Ele lavou-lhe a cabeça.
إنهما الإثنتين فى التقرير لقد غسل شعرها

O plano era salvar ambas.
الخطة كانت أن أنقذكما أنتما الإثنتين

As análises ao sangue das duas miúdas revelaram que ambas tinham uma grande quantidade no sistema.
تقارير (توكس) رجعت بشأن بناتك الإثنتين أظهرت جرعات هائلة في كلاهما

O ideal seria salvares os dois, mas agradeço-te na mesma.
لو أنقذتهما الإثنتين لكان ذلك أفضل و لكن شكرا على أي حال

Mas, com vocês os dois isso seria impossível.
لكن معكم أنتم الإثنتين هذا سيكون مستحيل

Se isto correr da forma que sei que vai correr, vai deixar-vos às duas bem na vida.
إن نجح الأمر كما أتصوره سيكفيكما أنتما الإثنتين لآخر حياتكما