"الإجابة عن" - Traduction Arabe en Portugais

• responder a
• de responder
• responder à
• a responder
• a resposta para
• responder às
• respostas

Pensei que, se conseguisse responder a estas perguntas, podia dar uma enorme contribuição para a minha cidade.
اعتقدت أنني إذا استطعت الإجابة عن تلك الأسئلة يمكنني أن أُساهم بشكل كبيرة في مدينتي.

- Não podemos responder a esses tipos de perguntas.
لا نستطيع الإجابة عن هكذا نوع مِن الأسئلة.

Por isso, para começarmos a responder a estas perguntas, fizemos um estudo de investigação.
لكي نبدأ في الإجابة عن هذه الأسئلة ، لقد قمنا بدراسة بحثية.

O teste Turing foi proposto pela primeira vez por Alan Turing, em 1950, a fim de responder à pergunta: "Os computadores podem pensar?"
تم اقتراح اختبار تورنج لأول مرة سنة 1950 من قبل شاب يدعى آلان تورنج، بهدف الإجابة عن سؤال، هل يمكن للكمبيوتر أن يُفكر؟

Gostaria de responder. É próprio do Sr. Rothstein. Está a mentir.
أود الإجابة عن هذا السؤال,السيد روذستين يكذب كعادتة,المرة الوحيدة التي كنت فيها بطنجة

Tentavam responder à questão: "O que fazem os seres humanos, "quando já não estão só a tentar sobreviver?"
لقد كانوا يحاولون الإجابة عن السؤال التالي: ما الذي سيفعله بنو البشر الآن بعد أصبحوا لا يجاهدون من أجل البقاء فقط؟

Mas agora temos a resposta para a nossa pergunta.
ولكننا الآن بتنا نملك الإجابة عن سؤالنا.

Permitam-me ajudá-vos a responder a esta questão.
اسمحوا لي بأن أساعدكم في الإجابة عن هذا السؤال.

Se encontrássemos vida nessas luas e planetas, então poderíamos responder a questões tais como: "Estamos sozinhos no sistema solar?"
لو كنا سنجد حياة على هذه الأقمار والكواكب، حينها سنستطيع الإجابة عن أسئلة مثل: هل نحن وحيدون في المجموعة الشمسية؟

Cientistas quiseram responder a esta pergunta, mas como contar uma coisa tão pequena como um átomo?
أراد العلماء الإجابة عن ذلك السؤال، لكن كيف تقوم بعد شيء بقدر صغر الذرة؟

Para responder a esta pergunta, não olhamos para o espaço.
من أجل الإجابة عن هذا السؤال، يجب ألاّ نبحث هُناك.

Richard pode responder a isso, porque foi ele que tomou essa decisão.
ريتشارد يمكنه الإجابة عن ذلك لأنه من اتخذ هذا القرار

Colocando o chocolate de parte, cada uma dessas experiências permitia responder a mais uma questão científica de uma forma que não era possível aqui na Terra.
الآن بجانب الشوكولا كل واحد من هذه التجارب تتيح لنا الإجابة عن الأسئلة العلمية التي لا يمكننا فعلها هنا في الأرض.

Não há maneira de responder sem ter problemas. Muda o assunto.
من المستحيل الإجابة عن هذا دون التورط في مشكلة، غير الموضوع

Bem, antes de te ires precisas de responder a umas perguntas.
قبل إخراج الرصاصة، يجب الإجابة عن بضعة أسئلة

Fico sempre feliz de responder a perguntas de quanto estamos a ganhar, mas não tenho a certeza do que... está a investigar exactamente.
يسعدني دومًا الإجابة عن عدد مبارياتنا التي نفوزها ولكنني لا أعرف يقينًا ما تحققين فيه

Estou a tentar responder à pergunta que o meu filho fez.
أنا أحاول الإجابة عن هذا السؤال الذي سأله ابني.

Talvez saibas responder à pergunta desta senhora.
ديك ربما تستطيع الإجابة عن سؤال هذه السيدة

Acredito que a resposta para sua sobrevivência está ali em algum lugar.
أعتقد أن الإجابة عن لغز حياة (توماس) يكمن بمكان ما هناك.

Talvez pudesses responder às questões sobre o nosso departamento litigioso.
ربما يمكنك الإجابة عن أسئلته حول قسم الدعاوي القضائية

O nosso objetivo, portanto, é encontrar as respostas às perguntas anteriores que levam às perguntas anteriores.
هدفنا، الأن هو إيجاد الإجابة عن الأسئلة السابقة. التي تؤدي لاحتمالين فقط.