"الإجرائات" - Traduction Arabe en Portugais

• medidas
• protocolo
• procedimento
• processo

Todos os dias reforçam as medidas de segurança é por isso que precisamos do melhor.
الإجرائات الأمنية تتحسن يوماً بعد يوم لهذا نحتاج الأفضل بينهم

Tem tantas medidas de segurança que não consigo desactivá-las em tão pouco tempo.
من الإجرائات الأمنيه لا يمكنى نزعها فى الوقت المتاح

Conhecem o protocolo. Nao temos como saber se o vosso código da íris e seguro.
أنتم تعرفون الإجرائات ليس لدينا أي وسيلة لمعرفة إذا كان لديك رمز قزحية آمن

A mudar o protocolo de segurança.
سنقوم بتغيير الإجرائات الأمنيه..

O meu corpo rejeitava o procedimento, tentámos três vezes mas depois desistimos.
جسدي ظل يرفض الإجرائات فحاولنا ثلاث مرات ثم توقفنا

É procedimento padrão, os guardas moverem-no para fora assim que uma revolta começa.
إنها الإجرائات الاساسية المتبعة لتحرك الحراس بإتجاه الموقع حالما تبدأ اعمال الشغب

Nada transpirará nesta instituição, até esse processo estar concluído.
ولن يقام أي نشاط مدرسي في هذه المدرسة إلى أن تنتهي الإجرائات المتبعة

E essas medidas podem tornar-se demasiado drásticas?
وهل كانت تلك الإجرائات مفرطةً جداً ؟

Desde que foram tomadas medidas especiais não desapareceram mais animais.
سيحبسوننا هنا مدى الحياة - ".. منذ وضع هذه الإجرائات الأمنية" "لم تعد تختفي هذه الحيوانات"

As medidas de segurança são melhores do que pensávamos.
الإجرائات الأمنية أقوى مما تخيلنا

Bem, só estou a seguir o procedimento.
حسناً .. أنا فقط أتبع الإجرائات

Esse procedimento chama-se "processo equitativo."
وتشار بالإجرائات على انها " الإجرائات القانونية "

Tens dúvidas em relação ao procedimento?
هل لديك أي سؤال عن الإجرائات

Bem, é o procedimento.
حسناً، إنها الإجرائات

Afirmações infundadas, que não levam a lado nenhum, neste processo.
دوافع لا أساس لها ولا وزن لها في هذه الإجرائات

Vou usar todos os artifícios para atrasar o processo, mas salvo um milagre, o teu caso vai a um júri.
سأرفع كل إلتماس ممكن، لكي يتم إبطاء الإجرائات. و لكن في حالة عدم حدوث معجزة، قضيتك سينتهي بها المطاف في النيابة.