"الإجرامية" - Traduction Arabe en Portugais

• criminosa
• criminal
• crime
• criminoso
• criminais
• crimes
• homicidas
• criminosos
• actividades criminosas

Que pretenderá uma mente criminosa de uma Russa treinada para matar?
ماذا تريد عقل المنظمة الإجرامية من قاتله روسية .. ؟

É verdade. Mas na realidade, era membro da organização criminosa Corleone.
لكن حقيقة الأمر أنك كنت أحد أعضاء منظمة كورليونى الإجرامية ؟

Bem, e ainda há os Assuntos Internos à volta do meu pescoço, a carreira criminal do meu filho e os advogados do divórcio da minha esposa.
,نعم, بين هذا و ذاك ,قسم الشؤن الداخلية يحقق فى أمرى و حياة إبنى الإجرامية ،و أيضا ً محاموا زوجتى بسبب الطلاق اللعين

um elemento do sub-mundo criminal.
عضو في المنظمات الإجرامية من المهم أن يكون كلامك

Tanto quanto ouvi, os seus dias do crime estão praticamente terminados.
أسمع، مما سمعته ان أيامه الإجرامية على وشك أن تنتهي

Presos de delito comum como estes devem receber tratamento adequado que elimine todo o reflexo criminoso.
كل ما في الأمر أننا سوف نقتل ردود الفعل الإجرامية داخلهم

O facto de já termos sido inúmeras vezes acusados em processos civis e criminais, deixou-nos bastante litigiosos!
كما ترى، وجود المتهمين في عدد مدني و الاجراءات الإجرامية لم تترك لنا سوى المقاضاة

Mas na realidade, era membro da organização criminosa Corleone.
لكن حقيقة الأمر أنك كنت أحد أعضاء منظمه كورليوني الإجرامية ؟

A sua firma de advogados é a única representante legal da família criminosa Morolto em Chicago.
محام الشركة هو الممثل القانوني الوحيد لأسرة مرولتو الإجرامية في شيكاغو

Seria a maior conspiração criminosa da história da civilização.
هي ستكون المؤامرة الإجرامية الأعظم في تأريخ الحضارة!

Quando o incendiaste, incluíste-me numa conspiração criminosa.
عندما فجرت المطعم أقمت لي حفلة بسبب مؤامرتك الإجرامية

Já esteve preso, tiraram as impressões do banco de dados criminal.
حصلوا على بصماته في قاعدة البيانات الإجرامية

Faz uma pesquisa de um registo criminal de alguém com abusos relacionados com segurança!
إبحثي في الملفات الإجرامية المتعلقة بالأمن

Não vai constar da base de dados criminal.
هي لَنْ تَصْبحَ في قاعدةِ بيانات أي إف آي إس الإجرامية.

Renomado chefe da família do crime da cidade investiu através de uma empresa de fachada em nome da sua sobrinha.
الرأس طيب السمعة الذي تبقى من العائلة الإجرامية في المدينة استثمر في شركة وهمية سميت باسم ابنة أخيه

O crime é um ritual. O método faz parte do prazer.
الطقوس الإجرامية و الطريقة هى جزء من المتعة

Meritíssimos, o Código de Provas indica claramente que acções criminosas anterior não podem ser usadas para provar um crime subsequente.
يا حضرات القضاة إن قانون الأدلة ينص بوضوح أن الأفعال الإجرامية السابقة لا يمكن إستخدامها

Bom, ele é capaz de ser um maluco mas... também é um criminoso de grande talento.
حسناً , قد يكون مجنوناً حقاً .. ولكن لديه هذه العبقرية الإجرامية

Por agora, fiquem a saber que eu estava decidido a deixar a vida de criminoso.
أما الآن, إعلم إنها كانت لدي كل النوايا للخروج من طريقة هذه الحياة الإجرامية.

Num mundo de proliferação de armas robóticas baratas, as fronteiras oferecerão muito pouca protecção a críticos de governos distantes ou de organizações criminais transnacionais.
الآن في عالم التكلفة الرخيصة، تنتشر الأسلحة الروبوتية، الحدود لن توفر سوى حماية ضعيفة جداً من معادين الحكومات أو المنظمات الإجرامية الدولية.

Os maridos das mulheres bonitas pertecem às classes criminais.
إن أزواج النساء الجميلات ينتمون إلى الطبقة الإجرامية لا أستغرب أن يقال عنك أنك شرير

Tens medo da paz porque com ela vai-se a possibilidade de continuares impunemente a praticar os teus crimes.
أنت خائف من السلام لأنه سيأخذ منك حقوق كل أفعالك الإجرامية

Não encontramos nenhuma indicação de que estes sentimentos homicidas nela possam diminuir.
لم نجد أي إشارة بأن مشاعرها الإجرامية سوف تهدأ

Junior Soprano chefe da família de criminosos com o mesmo nome, foi hoje indiciado, acusado de extorsão pelo FBI...
جونيور سوبرانو , الرئيس المزعوم لعائلة نيو جيرسي الإجرامية الذي يظهر اسمه اليوم كمتهم فيدرالي بعملية ابتزاز

Diz-se que os negócios familiares na Europa e no Médio Oriente encobrem actividades criminosas por todo o mundo.
الصفقات الإستثمارية للعائلة في أوروبا و الشرق الأوسط يشاع أنها مجرد واجهة للأعمال الإجرامية حول العالم