"الإحتباس الحراري" - Traduction Arabe en Portugais

• aquecimento global
• efeito de estufa
• o aquecimento

É preciso garantir que estão ali todas as peças do ecossistema para o ecossistema poder adaptar-se aos efeitos do aquecimento global.
نريد ان نتأكد من ان كل مكونات النظام البيئي موجودة حتى يستطيع النظام أن يتأقلم مع نتائج الإحتباس الحراري

Sim, vou fazer o painel sobre o aquecimento global.
نعم, أنا سأعمل ندوة الإحتباس الحراري طوبى لك

Isso pode ajudar a abrandar o aquecimento global.
والذي يمكنه المساعدة في إبطاء الإحتباس الحراري.

A controvérsia é o aquecimento global.
والجدل القائم حول الإحتباس الحراري في العالم.

E ainda temos agora o aquecimento global.
ولكن أيضا الآن أصبح هناك الإحتباس الحراري.

São apenas verdadeiros El Niños monstruosos, ou são apenas El Niños muito fortes que ocorreram no pano de fundo do aquecimento global.
لذا إما أن يكون النينوس مجرد وحشاً حقا، أو أنه مجرد نينوس قوي جداً والذي حدث في ظل ظاهرة الإحتباس الحراري.

Cada metro quadrado de floresta tropical que é cortado... aproxima-nos mais do aquecimento global.
أعني، كلّ قدم مربّع يُقطع من الغابة الإستوائية، يقرّبنا خطوة من الإحتباس الحراري

Eu gostaria de dar a todos vocês as boas vindas... ao "Moda Contra a Ameaça Iminente de aquecimento global" desse ano.
أود أن أرحب بكم جميعاً في هذا العام من الموضة ضد تهديد الإحتباس الحراري

E percebo que pode ser difícil lidar com o aquecimento global.
.. حسنا ً, أتفهّم مدى فظاعة ما يمكن أن يحدث جراء الإحتباس الحراري

Se toda a gente fizesse isso, o aquecimento global não seria um problema.
لو كل شخص فعل هذا الإحتباس الحراري لن يكون مشكلة فهمت ؟

Com o efeito do aquecimento global, a calota de gelo perdeu 40% da sua espessura em quarenta anos.
تحت تأثير ظاهرة الإحتباس الحراري الجليد فقد اربعون بالمئة من سماكته خلال الأربعون سنة الأخيرة

Vamos ter muito mais neve por causa do aquecimento global.
نحن سنعمل للحصول على المزيد من الثلج بسبب ظاهرة الإحتباس الحراري.

Uh, não acho que é assim que o aquecimento global funciona.
كما أنني لا أعتقد كيفية عمل الإحتباس الحراري.

Alguns acreditam que esta Quadra de Nostradamus, aponta o aquecimento global como o rastilho de uma próxima crise.
بعض المترجمين يرى أن رباعية نوستراداموس هذه تشير إلى ظاهرة الإحتباس الحراري كسبب للأزمة المُقبلة

Nostradamus parece tentar descrever o aquecimento global como um fogo no céu, uma coisa como um Sol ardente.
حاول نسوتراداموس وصف الإحتباس الحراري فشبهه بـ نار في السماء

Usei o sistema do 'chá do sol' contra o aquecimento global.
إستعملت نظام شاي الشمس للحد من الإحتباس الحراري الكوني

Acho que podemos esquecer esse mito do aquecimento global.
أظن أننا نستطيع أن ننسى عن خرافة الإحتباس الحراري العالمي

O aquecimento global não é um mito, seu filho da mãe!
الإحتباس الحراري العالمي ليس خرافة إبن العاهرة

mudança climática, aquecimento global, padrão de população mundial.
الإحتباس الحراري أنماط الكثافة السكانية العالمية

Logo, um pouco de efeito de estufa é bom.
إذا القليلُ من الإحتباس الحراري هو شيء جيد