"الإحتجاج" - Traduction Arabe en Portugais

• protesto
• protestar

que tem sido a a explicação táctica primária para o uso de máscaras entre vários movimentos de protesto dos sécs.
التي أصبحت التفسير التكتيكيّ الأساسيّ بالنسبة لفائدة الأقنعة من بين العديد من حركات الإحتجاج في القرن الـ20 والـ21.

"...e hoje é o dia em que vamos fazer a cobertura ao vivo do protesto em toda a cidade,..."
واليوم هو اليوم الذى سنغطّي، فيه الإحتجاج التى تعيش فيه كافة أنحاء المدينة

Ele acha que não justificam qualquer forma de protesto.
فهو لا يعتقد إنّهم يبرروا أيّ شكلٍ من أشكال الإحتجاج.

Ia protestar porque não fui eu o responsável por isso.
كنت على وشك الإحتجاج لأنني لم أكن مسؤولا عنه

Receiam revoltar-se, receiam protestar, receiam manifestar-se.
هم خائفون من إساءة التصرف هم خائفون من الإحتجاج هم خائفون من الخروج

Coisas para atirar. Compre coisas para atirar. Transforme um protesto num motim.
قاذورات ، احصل على القاذروات للرمي حوّل الإحتجاج إلى شغب

Ele é que organizou o protesto fora da discoteca. A sério?
هُو من نظّم الإحتجاج خارج النادي الليلي.

Aquele protesto no tribunal foi o melhor que o teu pessoal pode fazer?
هل كان ذلك الإحتجاج في قاعة المحكمة هو أفضل ما لدى قومكم لكي يفعلوه ؟

Não importa como me sinta sobre os assassinados, o assassínio é uma má maneira de protesto político.
مهما أشعر ناحية الرجال الذين قتلوا، الإغتيال هو أدنى شكل من الإحتجاج السياسي

Não, perdi o clássico de golfe sob protesto.
خسرت في عطلة الغولف الكلاسيكية تحت الإحتجاج

Estou a fazer isto sob protesto.
حسناً ، أنا أفعل هذا تحت الإحتجاج

Chamo uma testemunha a depor, mas sob protesto.
لكنّي أودّ أن أعمل ذلك تحت الإحتجاج.

Não podem fazer isso. Esta noite, há um protesto.
لا أستطيع فعل ذلك أنها ليلة الإحتجاج

É a minha forma de protesto contra a violência.
تلك طريقتي في الإحتجاج السلمي

- Sabe que uma carta de protesto foi enviada para o Ministério dos Negócios Estrangeiros?
- أنت مدرك بأنّ a رسالة الإحتجاج... أرسل إلى وزارة الخارجية تعلّق بهذه الجرّة؟

- Faço isto sob extremo protesto.
-أفعل ذلك في إطار الإحتجاج الشديد

Queriam protestar mas não perceberam as consequências.
ربما أرادوا الإحتجاج ولم يحسبوا حساب للعواقب المترتبة على ذلك

Todos os líderes cristãos devem protestar.
على كل القادة المسيحيين الإحتجاج

Mas se uma oportunidade de protestar contra a guerra aparecer...
وإذا فرصة الإحتجاج على الحرب قدمت نفسها...

Brooke está a exercer o direito de protestar.
بروك تمارس حقها في الإحتجاج. بلهاء.

- Tenho de protestar. Não pode protestar.
يجب أن أحتجّ ليس بإمكانك الإحتجاج!