"الإحتلال" - Traduction Arabe en Portugais

• ocupação
• invasão

Não poderia facilmente voltar ainda mais no tempo, mais atrás na Idade Média ou até à ocupação Romana?
لا يمكن أن أعود بسهولة لزمن مرة أخرى إلى العصور الوسطى أو حتى الإحتلال الروماني ؟

A minha adolescência foi passada durante a ocupação alemã da França.
قضيت فترة المراهقة أثناء الإحتلال الألماني لفرنسا.

- e não participar em qualquer atividade contra as forças de ocupação...
و عدم المشاركة في أيّ نشاط ضدّ قوّات الإحتلال ..

Protejo a galáxia da ameaça de invasão do Malvado Imperador Zurg, inimigo declarado da Aliança da Galáctica!
أنا أحمى المجرة من تهديد الإحتلال من الامبراطور الشرير زارج العدو اللدود للتحالف المجرّي حقيقى؟

Nesse mês de Agosto, menos de dois meses após a invasão alemã,
فى أغسطس أى أقلّ من شهرين بعد الإحتلال الألماني

A ocupação modela a resistência.
الإحتلال ومايحدث هو ما سيقرر لاحقا ماهو في مصلحة القضية

Temos-nos esforçado para acabar com a ocupação.
لم نترك طريقة إلا وأتبعناها من أجل إجلاء الإحتلال

Só dispomos de nossos corpos contra a ocupação.
لم يبق لنا غير أجسادنا لنحارب بها ضد هذا الإحتلال الغاشم

Presentemente as pessoas ficam de fora da torre para ver as jóias da coroa, que foram roubadas durante a brutal ocupação da Inglaterra à Índia.
يتراصف في الوقت الحاضر ناس خارج البرج لرؤية جواهر التاج، الذي سرق أثناء الإحتلال البريطاني الوحشي للهند.

Sabes que mais, com a ocupação e tudo o mais, não posso dizer que tenha pensado muito nisso recentemente.
, هل تعلم ماذا مع الإحتلال وكل شيء لا أستطيع أن أقول حقاً أننى قد أعطيت الكثير من التفكير لذلك

CRACÓVIA, 6 DE NOVEMBRO DE 1939, ZONA DE ocupação ALEMÃ.
كاركاو في الـ 9 من نوفمبر عام 1939 منطقة الإحتلال الألماني

Os alemães que trabalharam no teatro durante a ocupação levaram todas as perucas.
لأن الألمان الذين عملوا في المسرح أيام الإحتلال وقد أخذوا كل الشعور المستعارة ولم يتركوا شيءً

Desde a ocupação que Jadwiga tem feito um brilhante trabalho, tentado equilibrar um orçamento apertado.
منذ بدء الإحتلال يادفيغا قام بعمل رائع يحاول تحقيق الموازنة بين ميزانية متعذره

Lembra-me uma coisa que ele me disse certa vez, sobre tornar o custo da ocupação muito alto, que os alienígenas iam ter de partir.
تذكرت شيءٌ أخبرني بهِ مرّة، بشأن جعل ثمن الإحتلال عالي، فإنه علي الفضائيين أن يرحلو.

Na verdade, a minha namorada foi detida por causa do mal-entendido do movimento de ocupação.
في الحقيقة, خليلتي وضعت في السجن من أجل الإحتلال المُساء فهمه

Durante 20 anos, os Bretões travaram uma guerra de guerrilha contra a ocupação romana.
لعشرين عام شنَّ البريطانيون حرباً فدائية ضد الإحتلال الروماني.

A invasão de um hospedeiro, o bombeiro, e um ambiente fazendo subir a temperatura do corpo acima dos 98.6.
الإحتلال المتوافق للمضيف رجل الإطفاء والبيئة التي رفعت درجة حرارة جسمه لأعلى من 98.6

Não se preocupe, a invasão é só daqui a alguns meses.
لكن لا تقلق ، الإحتلال الفضائي مازال يبعد عنا بضعة شهور

Os estrategistas econômicos Nazistas planejaram como o exército alemão poderia ser sustentado uma vez que a invasão fosse lançada.
المخطّطون الإقتصاديون النازيون حسبوا كيف يُمكن تغذية الجيش الألماني أذا شرعوا فى الإحتلال ؟

Fósseis idênticos a ele datam precisamente da altura em que a grande invasão da terra firme ocorreu.
حيوان عتيق تماماً مثل هذا يـؤرخ الزمن بالضبط عندما حدث الإحتلال العظيم للأرض

Durante o primeiro mês depois de a invasão, era entrar e sair para os israelitas.
للشهر الأول بعد الإحتلال كان إضرب وأركض للإسرائيليين