Deixada a sociedade na miséria, os banqueiros da Reserva Federal decidiram terminar com o padrão monetário, o Ouro. | Open Subtitles | لآن، بَعْدَ أَنْ خفّضَ المجتمعَ الصاخب قرر مصرفيو الإحتياطي الفيدرالي .بأنّ معيارَ الذهب يَجِبُ أَنْ يُزالَ |
Voltando a 1913, o Acto de Reserva Federal não foi o único golpe inconstitucional aplicado através do congresso. | Open Subtitles | الآن، بالعوده إلى 1913 عمل الإحتياطي الفيدرالي لم يكن الورقة .الغير دستوريةَ الوحيدةَ التي دفعت بالكونجرس |
Um cêntimo transferido a Reserva Federal numa conta segura. | Open Subtitles | قرش واحد حُول من الإحتياطي الفيدرالي لحساب آمن |
Dinheiro embalado de fresco como este tem que ser petição especial da Reserva Federal. | Open Subtitles | تعبئة رزم حديثة كهذه لابد أنها طلبية خاصة من الإحتياطي الفيدرالي |
Foi lá que o tratado do banco central foi escrito e denominado de "Acto da Reserva Federal". | Open Subtitles | هناك حيث كتبت فاتورة البنك المركزي والتي .يطلق عليها قانون الإحتياطي الفيدرالي |
o Acto de Reserva Federal foi votado, e o Presidente Wilson aprovou a Lei. | Open Subtitles | صُوّتَ لاعمال الإحتياطي الفيدرالي .وبذلك استطاع ولسون ان يقره كقانون |
É importante perceber: a Reserva Federal é uma corporação privada. | Open Subtitles | مُهم جدا الاستيعاب بشكل واضح، .ان الإحتياطي الفيدرالي شركة خاصّة |
Desde o início da Reserva Federal em 1913, que começaram algumas pequenas e grandes guerras. | Open Subtitles | منذ انشاء الإحتياطي الفيدرالي في 1913 . شَرعتْ عددا مِنْ الحروبِ الكبيرةِ والصغيرةِ |
O primeiro a invadir a Reserva Federal, e transferir um cêntimo para uma conta segura, ganha! | Open Subtitles | أول شخص يخترق الإحتياطي الفيدرالي ويحول قرش واحد في حساب آمن يفوز |
Então... "pirateei" as imagens do sistema de videovigilância captadas na Reserva Federal aquando do ataque a noite passada. | Open Subtitles | قمت بإختراق كاميرات مراقبة البنك الإحتياطي الفيدرالي الذي تعرض للهجوم ليلة أمس |
Sr. Solomon, você pediu $500,000 em dinheiro da Reserva Federal. | Open Subtitles | إذاً " سولومان " لقد طلبت 500 ألف دولار من الإحتياطي الفيدرالي |
A Reserva Federal traz dinheiro novo para os bancos de Miami uma vez por semana a uma hora específica. | Open Subtitles | الإحتياطي الفيدرالي يجلب عملات جديدة " لمصارف التجزئة وقطار أنفاق " ميامي مرةً في الأسبوع , في وقت محدد |
Woodrow Wilson tornou-se Presidente, tendo já acordado assinar o Acto de Reserva Federal em troca do apoio para a campanha e 2 dias antes do Natal quando a maior parte do congresso estava nas suas casas com as suas famílias, | Open Subtitles | أصبحَ وودرو ويلسون رئيساً، بَعْدَ أَنْ وافقَ على تَوْقيع اعمال الإحتياطي الفيدرالي .كمقابل لدعمِ الحملةِ وقبل يومين من عيد الميلاد، عندما كان اعضاء الكونجرسِ في البيت مَع عوائلِهم، |
Então a Reserva Federal está fora de questão. | Open Subtitles | أعتقد أن ذلك يستبعد الإحتياطي الفيدرالي |
Mas assim, a Reserva Federal só declara as notas com carimbo sem valor. | Open Subtitles | لكن هذه الطريقة، الإحتياطي الفيدرالي أعلن فقط أن دولارات "هاواي" المختومة عديمة القيمة. |
O vosso Banco da Reserva Federal. | Open Subtitles | البنك الإحتياطي الفيدرالي عندكم |
A Reserva Federal, - as Forças Armadas... | Open Subtitles | الإحتياطي الفيدرالي, الجيش |
Reserva Federal DE BROOKLYN | Open Subtitles | "الإحتياطي الفيدرالي لـ(بروكلن)" |