"الإحصائية" - Traduction Arabe en Portugais

• estatística
• estatísticas
• estatisticamente
• estatístico
• dados
• estatísticos

Gostaria de contar a sua carreira... pode chamar-lhe a estatística.
أريد أن أخفي عملك بشكل حقيقي قد تقول الإحصائية

e que punha toda a média para baixo, destruindo a relevância estatística do teste.
فأنزل المتوسط بكامله، مخربا القيمة الإحصائية للإختبار.

Queria introduzir dados e análise e análise estatística rigorosa no nosso trabalho.
أردت أن أدخل البيانات و التحليلات و التحليلات الإحصائية الدقيقة في العمل.

Um outro programa chamado Cartografia de Probabilidades estatísticas faz em seguida uns cálculos matemáticos que determinam se qualquer uma destas anomalias são clinicamente significativas, permitindo-nos chegar a um diagnóstico neurológico muito mais preciso dos sintomas da criança.
وبرنامج اخر يسمى تخطيط الإحتمالات الإحصائية بعدها يقوم بإجراء الحسابات الرياضية لتحديد إذا ما كان إحدى هذه الشذوذ هي ذات أهمية طبيا ليسمح لنا بلحصول على المزيد من دقة التشخيص العصبي لأعراض الطفل.

Temos dados nas Nações Unidas, nas agências nacionais de estatísticas, nas universidades e noutras organizações não governamentais.
في الوكالات الإحصائية الوطنية وفي الجامعات وفي المنظمات غير الحكومية الأخرى

Disseste que dois casos são estatisticamente impossíveis.
للتو أخبرتني أن حالتين سيكونا مستحيلا من الناحية الإحصائية

E o resultado estatístico é que há planetas como a nossa Terra
والنتائج الإحصائية تظهر أن كواكب مشابه لكوكبنا الأرض هناك فى الفضاء .

Fazer previsões, baseadas em modelos estatísticos, limpar a minha mente.
أبنى توقعات تستند إلى النماذج الإحصائية مما يُصفى ذهنى

Esta estatística pode parecer familiar se entrarmos num clube de robótica do secundário, ou numa aula de engenharia de uma faculdade.
قد تبدو هذه الإحصائية مألوفة لو دخلتم نادي الروبوتات في المرحلة الثانوية أو فصل هندسي أكاديمي.

Uma outra estatística, talvez a minha preferida, é a da mortalidade infantil.
الإحصائية الأخرى, ربما هي ما أُفضّل هي أن ننظر في وفيات الأطفال

Esta estatística é verdadeira para todas as mulheres negras que dão à luz neste país, tenham elas nascido nos EUA ou nascido noutro país.
هذه الإحصائية تنطوي على جميع النساء السوداوات لدينا. بغض النظر عن إن كان مكان ولادتهم هنا أو في بلدٍ آخر.

É realmente espantoso, mas não creio ser esta a estatística mais determinante.
هذا مذهل للغاية, و لكن على الرغم من ذلك لا أعتقد بأنها الإحصائية الأكثر تعبيراً.

Na universidade, aplicando uma metodologia de probabilidade e estatística, tendo em conta, claro a variável continua incerta da sorte, cheguei a uma técnica de contagem de cartas.
الآن ، في المدرسة الثانوية بتطبيق علم المنطق للإحتمالات الإحصائية والتفسير المستمر للتغير العشوائي للحظ

Um cenário tão remoto, que a probabilidade estatística é quase nula.
سيناريو بعيد جداً، إحتماليته الإحصائية كانت صفر تقريباً.

A estatística atual é de 83,42%, estou a executar a minha versão coloquial, para expressar os dados através da conversa.
%الإحصائية الفعلية هى 83.42 لكن أنا أشغل النظام العامي وهذا يسمح لي بتبسيط البيانات أثناء المحادثة، يا رجل

Só que o Hoke estava a levar a sua fórmula para um nível completamente novo, tentando prever o desempenho do jogador baseando-se em curvas estatísticas.
فقط كان هوك أخذ له الصيغ إلى مستوى جديد كليا , محاولة التنبؤ أداء لاعب بناء على منحنيات الإحصائية.

Eu sou doutor. Ponho a minha fé nos factos e em probabilidades estatísticas.
أنا طبيب, أؤمن بالوقائع والإحتمالات الإحصائية

Ele colecciona almanaques de estatísticas, agendas das equipas, tabelas com o aproveitamento dos jogos.
إنه من هواة جمع التقاويم الإحصائية. و الجدول الزمني للفريق ، و جدول البيانات لمباريات الفوز و الخسارة.

estatisticamente, continua a ser a forma mais segura de viajar.
فإنها من الناحية الإحصائية تعد الأكثر أمانا

- Porque, estatisticamente é de onde este rapaz provem.
لماذا ؟ لأن هذا من الناحية الإحصائية المكان الذي أتى منه هذا الفتى.

Um torneio estatístico é como se perguntássemos à bolha de dados, "A partir de tudo o que sabemos sobre consumidores neste momento, "qual é a informação mais útil que eu posso ter "para ficar a conhecer melhor as necessidades dos consumidores?"
المسابقة الإحصائية هي طلب كل هذه البيانات "فالبيانات مما تعرفه عن المستهلك الآن هي أهم ما يحب أن أعرفه، هو أكثر ما يعرفني باحتياجات المستهلك."

Mas o resultado estatístico é claro e inequívoco.
لكن النتائج الإحصائية مضيئة وواضحة .

Novamente, o que importa é o que acontece, quando mudamos ligeiramente os dados estatísticos.
ومرة اخرى، السؤال المهم بالفعل هو ما الذي يحدث عندما نغير المعطيات الإحصائية قليلاً.