"الإحماء" - Traduction Arabe en Portugais

• aquecimento
• aquecer

Mas preciso de uns... 11 a 15 minutos para aquecimento, certo?
لكننى أريد أن أمارس الإحماء مده 11 لـ 15 دقيقه

Esquece, Carter. Ele e só o aquecimento e sabe disso.
إنسي أمره كارتر، إنه فريق الإحماء و هو يعلم هذا

Antes de fazer isso, vamos ali fazer exercícios de aquecimento.
لنذهب إلى هناك ونقوم ببعض تمارين الإحماء

Há gente que precisa de aquecer um pouco.
بعض الأشخاص فقط يحتاجون القليل من الإحماء

- Precisas de um pouco de paixão. - Tens de aquecer o clima.
تحتاجين فقط بعض السخونة القليل من الإحماء

Bem-vindos ao dia um. Vamos aquecer.
مرحباً بكم في اليوم الأول لنبدأ في الإحماء جميعاً.

Mas saiu de cena, depois de tomar o medicamento para a garganta, no aquecimento.
لكن استبعد بعد ان اصيب برمية في حلقه أثناء الإحماء

Estás a gozar? Estás é a precisar de um aquecimento super cool.
هل تمازحينني، أنت بحاجة لذلك مثل عميات الإحماء

Fui à escola, cheguei a casa às 15:10, e voltei para o aquecimento às 17:30.
عدت من المدرسة، ووصلت إلى المنزل في الثالثة وعشر دقائق وعدت إليها للقيام بتمارين الإحماء في الخامسة والنصف

Não ia conseguir chegar a tempo do aquecimento.
ولم يكن ليصل في الوقت المناسب للقيام بتمرينات الإحماء

Ele teve mais de uma hora para voltar para o aquecimento.
فقد كان لديه أكثر من ساعة ليعود في الوقت المناسب للقيام بتمرينات الإحماء

Tens um... como se chama... material de aquecimento, fatos de treino, daqueles brilhantes?
هل تملك , ما يسمى بـ -بدلة الإحماء , زيّ رياضة , من النوع البرّاق ؟

Dão uma volta de aquecimento e e mais cinco voltas cada um.
أولا، دورة الإحماء ثم 5 دورات من بعدها.

- Fazes aquecimento?
-أي نوع من الإحماء تمارسه؟

Hayley, faz o aquecimento.
هايلي), هل يمكنك إرشادهم في الإحماء)

Pode ver que os corredores ainda estão a aquecer, preparar-se para a corrida.
والمتسابقون يقومون با الإحماء استعداداً لسباق

O treinador sempre disse para aquecer primeiro.
أجل دائماَ يقول المدربون أجري تدريبات الإحماء أولاَ

Tenho de aquecer, antes do meu número.
أحياناً، قبل أن أقوم بالرقص يجب عليّ أن أقوم بعملية الإحماء

Não te preocupes com nada. Ele está a aquecer.
،لا تقلقوا أنه يجري الإحماء فحسب

- Ainda está a aquecer, senhor. - Repete lá?
ما زالت قيد الإحماء يا سيدي - أعد عليّ ثانيةً -

- Não, estou só a aquecer.
لا. أنا مازلت أقوم بحركات الإحماء.