"الإختباري" - Traduction Arabe en Portugais

• novato
• Caloiro

Só não deixes que ela te apanhe a olhar para ela, novato.
لا تدعها تمسكك و أنت تنظر إليها أيها الإختباري

Tão pertinente para a investigação quanto estes arquivos, novato.
كل حرف منه له صله بالتحقيق مثل تلك الملفات أيها الإختباري

Com todo o respeito, novato, qual é a tua experiência na área?
مع كل إحترامي لك أيها الإختباري كم ساعة قضيتها في ميدان العمل؟

Tropeça quando estiver de folga, Caloiro. Vocês podem fazer isso ou não?
تعثر في وقتك أيها الإختباري هل يمكنك فعل هذا أم لا؟

Que óptimo, Caloiro, em todos os meus anos como investigador, aprendi que o lixo de um lugar não tem valor.
هذا لطيف أيها الإختباري لكن في سنواتي كمحقق تعلمت أن تلك النفاية لا تستحق التجميع

Ainda vamos tornar-te um agente de campo, novato.
سوف نصنع عميلاً ميدانياً منك بعد أيها الإختباري

Certamente trás lembranças, novato.
يعيد بعض الذكريات بالتأكيد أيها الإختباري

Estou apenas a dizer, novato, toda esta coisa de metrossexual não está a funcionar para ti.
أقول أيها الإختباري أن حب الشواذ لا يعمل لأجلك

Se você continuar estalando desse jeito, você vai quebrar um dedo, novato.
هشم مفاصل يدك هكذا و ستكسر أصبعاً أيها الإختباري

Eu não acredito que o novato tenha assistido o suficiente de programas policiais.
لا أعتقد أن الإختباري شاهد ما يكفي من برامج الشرطه

Desculpa, novato, mas é culpa é tua.
آسف بشان هذا أيها الإختباري لكنه خطأك

Acho que falou contigo, novato.
أظن إنها تتحدث معك أيها الإختباري

Sempre serei superior a ti, novato.
سأرفع من رتبتك دوماً أيها الإختباري

Abaixe seu lado, novato.
أنزل يدك قليلاً أيها الإختباري

novato, sabe aonde elas vão?
أيها الإختباري, أتعلم ألى أين ذاهبين؟

Ela tem uma memória fotográfica, novato, não uma desordem social.
-ليس بالضرورة لديها ذاكرة تصويرية أيها الإختباري و ليس فوضى إجتماعية

Ainda mais razão, precisa de experiência, Caloiro.
لأنك أنت الذي بحاجه للخبره أيها الإختباري

Negativo, Caloiro. Tenho uma ideia melhor.
كلا أيها الإختباري لدي فكرة أفضل

Talvez fosse um mapa do tesouro, Caloiro.
-ربما كانت خريطة كنز أيها الإختباري

Absorve esses intestinos, Caloiro.
تحل بالشجاعه أيها الإختباري

Parabéns, Caloiro.
-عيد ميلاد سعيد أيها الإختباري