"الإختفاء" - Traduction Arabe en Portugais

• esconder
• desaparecimento
• invisibilidade
• esconder-se
• escondidas
• esconder-te
• desaparecido
• desaparecimentos
• desapareceres
• desaparecem
• Destino
• desaparece
• esconderijo
• a desaparecer

Que conseguiria se esconder na sombra de um saca-rolhas.
كان يمكنه الإختفاء خلف ظل نازعة سدادات فلين

... o estranho desaparecimento de dois estudantes de uma República.
في الغرباء الإختفاء من حالتي تلك الكلية إخوة فراترنيتي

Estive a investigar as causas místicas da invisibilidade, quando devia ter olhado para a Mecânica Quântica.
لقد كنت أبحث عن أسباب الإختفاء الغامضة بينما كان يجب أن أبحث في الميكانيكا الكمّية

Indubitavelmente voltou a esconder-se até que tudo tenha passado.
و بلا شك أنه عاد إلى الإختفاء حتى من الحراره.

Sou bom em fugas. Campeão de 1996 da Escola das escondidas.
أنا متميز جداً فى هذا . فى عام 1996 كنت بطل لعبة الإختفاء فى المدرسة

Tu podes correr... mas não podes esconder-te!
أنت، يمكنك أن تهرب لكنّك لا تستطيع الإختفاء

Bem, ela tem de estar em algum lado. Não pode ter simplesmente desaparecido.
حسناً، لابد أن تكون هنا بمكان ما، فلا يمكنها الإختفاء هكذا فحسب

Todos estes desaparecimentos poderão ser uma coincidência?
هل يُمكن لكل هذه حالات الإختفاء أن تكون صُدفة ؟

Então tudo o que não se encaixa numa ideia estúpida que você acha que Deus quer, você tenta esconder ou consertar ou livrar-se?
لذا كلّ شيء غير ملائم لبعض الافكار الغبية التي تفكّر بارادة الرب أنت تحاول الإختفاء أو التخلص من ذلك المأزق ؟

É que nunca serás notada se te continuares a esconder.
أنتِ لن تُلاحظي أبداً لو إستمررتي في الإختفاء

Não quero falar. Sei que tenho de me esconder.
لا اريد أن أجري حديث قصير أعرف أن علي الإختفاء

Os médicos do CDC estão... inquietos, estão... preocupados com o desaparecimento.
أطباء مركز السيطرة على الأمراض قلقون إنّهم قلقون بشأن الإختفاء

Por causa da falta de provas. Não deixa de ser um caso de desaparecimento, é pouco provável que acabe nas primeiras páginas.
بسبب نقص الأدله وجريمه الإختفاء لن تشهر أحد

- Poderá vir a ser, quando se apurarem os factos acerca do desaparecimento da Amber Lynn.
عندما الحقائق حول الكهرمان لين الإختفاء يخرج.

Vejamos, a bruxa por que procuras tem o poder da invisibilidade, certo?
لنرى الآن ، الساحرة التي تبحث عنها .. تمتلك قوة ال الإختفاء ، أليس كذلك ؟

Não podem esconder-se sob um acordo.
ليس لديهم حق الإختفاء خلف اتفاقية الشركة

Vamos jogar um novo jogo. Vamos brincar às escondidas.
دعنا نلعب لعبة جديدة سنلعب لعبة الإختفاء

Não podes esconder-te num jogo eternamente.
لكنّك لا يستطيع الإختفاء داخل لعبة إلى الأبد.

Ele deve ter metade da cidade a procurar-me só para dar cabo de mim por ter desaparecido.
،في الغالب الان أنه جعل نصف سكان المدينه يبحثون عني لكى يعاقبني على الإختفاء

Eu só tinha uma toxicodependente e um historial de desaparecimentos.
أمّا أنا كان جّل ما لديّ إمرأة بعادة تعاطي مُخدّرات وتاريخ في الإختفاء.

O quê, achas que se desapareceres te tornas noutra pessoa?
ولم تعتقدين أن الإختفاء سيجعلكِ شخصاً أخر

Estou no ponto de causar danos. Mas não percebo, os fantasmas não nos podem tocar e os zombies não desaparecem, por isso, eu não sei...
أنا مصممة علي الضرر ولكن الأشباح لا يمكنها لمسك والزومبي لا يمكنهم الإختفاء , لذا

Mas de volta aos tempos do tudo ou nada... época do Corrida Contra o Destino, do Fuga Alucinada, do Inferno no Asfalto... carros de verdade se chocando com carros de verdade.
و لكن فيما مضى أيام نقطة الإختفاء و أيام لاري الكسول و ماري القذرة زمن حمى الخط الأبيض

Meu, ela desaparece durante horas quando está no rolodex.
يا رجُل، يمكنها الإختفاء لساعات حين تستخدم الدليل.

Estamos a preparar outro esconderijo. Podes ficar escondido até isto tudo acabar.
نحن نجهز بيت آمن آخر بإمكانكِ الإختفاء حتي ينتهي كُل هذا

Os barulhos na sua cabeça estão a desaparecer? - E os pesadelos?
هل بدأ الضجيج الموجود في رأسك و أحلامك المؤرقة في الإختفاء ؟