"الإختلاس" - Traduction Arabe en Portugais

• fraude
• desfalque
• desvio
• voyeurismo

Já esteve preso por fraude bancária, desvio de fundos, falsificação e roubo.
قضى عقوبة لتزوير شيكات مصرفيّة، الإختلاس والتزوير والسرقة الكبرى.

Bem, ficarão contentes que tenha demorado a voltar, porque descobri como a fraude é feita.
ستكون سعيدأً إني قد إخذتُ الوقت الذي أحتاجه لأني حللتُ قضية إحتيال الإختلاس

Empréstimos, desvios e fraude bancária...
قروض القمار وَ الإختلاس وَ إحتيال الأسهم..

Me acuso de sabotagem, desfalque aos fundos do Partido, venda de segredos militares, recebimento de soldo do Governo da Eurásia, ser um pervertido sexual e um criminoso mental.
اتهم نفسي بالتخريب الإختلاس من ميزانيات الحزب. وبيع أسرار عسكريه

"Abuso de confiança e desfalque "são puníveis com pena de prisão até seis anos."
الإختلاس والتحايل, عقوبتها السجن لمدة ستة سنوات

Pode ser mas este tipo de transação chama-se fraude.
ربما يكون هذا ولكن هذا النوع من المعاملات يسمى الإختلاس

Ele foi preso há 6 meses por fraude enquanto trabalhava como gerente para um restaurante, mas as acusações foram retiradas.
أُعتقل قبل 6 أشهر بتهمة الإختلاس بينما كان يعمل كمدير لمطعم، لكن أسقطت التهم.

Eu não quero ir para a prisão por fraude.
أنا لا أتمنى دخول السجن بسبب الإختلاس

Isso soa a fraude.
على ما يبدو أنه يبدو كنوع من الإختلاس

O nosso suspeito contou que um colega do Of. Lynn estava sob investigação de fraude.
مشتبهنا أخبر الضابط (لين) أن زميلا له كان تحت التحقيق بتهمة الإختلاس.

Tal como a fraude.
بلى , وكذلك الإختلاس.

desvio de fundos. fraude.
الإختلاس والإحتيال

Vens atrás de mim por desfalque, todos os clientes Pearson Hardman que tens, desaparecem.
إن وجهت لي تهمة الإختلاس كل زبائن "بيرسون هاردمن" سيرحلون

Alega que um tipo chamado Dale Sullivan lhe montou uma armadilha, no desfalque e homicídio.
يَدّعي بأنّ a رجل سَمّى دايل سوليفان وَضعَه فوق لكلا الإختلاس والقتل.

desfalque, tudo bem.
سأصدق الإختلاس.

Foi despedido por desfalque.
طرد بسبب الإختلاس

Se me perguntares alguma coisa sobre desvio de dinheiro, eu nego-o.
لو سألتيني أي شيء آخر حول موضوع الإختلاس سوف أنكر الأمر