"الإختناق" - Traduction Arabe en Portugais

• asfixia
• sufocar
• sufocada
• asfixiar
• sufocarmos

asfixia produzida pela inalação de água.
الماء. الإختناق أقنع من قبل إستنشاق الماء.

Ele morreu por asfixia, mas não foi suicídio.
السبب بالتأكيد هو الإختناق لكن الطريقة بالتأكيد ليس الإنتحار

Ele usou algo para lhe cobrir o rosto, causando asfixia.
لقد كان يعمل بجد لهذا لقد استخدم شيئا ما لتغطية وجهها ، مما سبب الإختناق

Eu sei que sim e é por esse motivo que, quando ele te sufocar, vais desmaiar.
أعلم هذا، لهذا السبب عندما يضعك تحت حركة الإختناق ستتظاهر بالنوم هذا بكل بساطة

Foi estranho, só estávamos... a falar e de repente começou a ficar sufocada.
لقد كان غريباً لقد كنا نتحدث فقط وعلى حين غره بدأت فى الإختناق

A minha esperança era que, ao segurá-lo daquela forma, pudesse manter as suas vias aéreas desbloqueadas, impedi-lo de asfixiar.
أملت أن إمساكي له بهذه الطريقة سأحافط على مجرى الهواء، وأمنعه من الإختناق.

A causa-mortis de Elizabeth Gregory foi asfixia, causada por imersão em líquido.
سبب الوفاة الرسمي لإليزابيث غريغوري كان الإختناق بسبب الغمر بالسوائل

A cena foi organizada para que parecesse uma asfixia auto erótica.
المشهد نظم ليظهر مثل الإختناق ذاتي الجنس

*Isolamento, asfixia Todos precisamos de férias*
العزلة, الإختناق جميعنا بحاجة إلى إجازة كبيرة

Os resultados da autópsia indicam que morreu de asfixia.
نتائج تقرير الوفاة أثبت بأن الآنسة سيغرام توفيت نتيجة الإختناق

Acidente de carro, incêndio doméstico, electrocussão, afogamento, asfixia auto-erótica.
إصطدام السيارات، إحتراق المنزل الصعق الكهربائي، الغرق الإختناق الجنسي

Muito bem, se estivesse de cabeça para baixo muito tempo, a congestão da cabeça e cérebro levariam a asfixia.
حسناً, لو تُرك هكذا رأس على عقب لوقت كافي إحتقان الرأس والدماغ قد يؤدي إلى الإختناق

Estuprada e esfaqueada, mas a causa da morte foi asfixia por penso higiénico. - Ok.
تعرّضت للإغتصاب والطعن ولكن سبب الوفاة كان الإختناق بواسطة فوطة صحيّة

- Não temos ainda a certeza, mas há indícios de asfixia com cianoses em toda a cara.
-لستُ مُتأكّدة تماماً بعد . ولكن هناك دلائل على الإختناق مع بعض الإزرقاق حول الوجه.

Sufocará lentamente até morrer de asfixia, permanecendo totalmente consciente, a menos que faça o que eu digo.
وستعجز عن التنفس حتى تموت من الإختناق بينما أنت مُدرك لما حولك، هذا مالم تُنفذ ما أقوله بالضبط.

Exposição suficiente em nível celular pode causar cancro, mas não asfixia.
يمكنه التسبب بالسرطان، ولكنها لا تسبب الإختناق.

Tremores, perda do controlo muscular, paralisia... e, eventualmente, asfixia até à morte.
الرّعَاش ، فقدان التحكّم في العضلات ...الشلل وأخيرا الإختناق و الموت...

asfixia causa vasos capilares no rosto da vítima os olhos rompem deixando pequenas hemorragias petequiais.
أجل، يسببُ الإختناق .. انتفاخاً لأوردة وجه الضحيّة . و جحوظ بالعينين، تاركاً نقطاً صغيرةً دمويّة

Por mim, podemos arriscar, ou podemos sufocar até à morte neste poço.
بالطريقة التي أراها، نستطيع أن نخاطر .أو نستطيع الإختناق حتى الموت هنا

Estar a sufocar na casa-de-banho feminina por causa de bruxaria faz um Poder Superior parecer relevante.
الإختناق على أرضية حمام السيدات بفعل الشعوذة يجعل القوة العليا تبدو غير متعلقة بالموضوع

A vítima morre sufocada ou de ataque de coração, conforme a condição física.
تموت... الضحية نتيجة الإختناق أو نوبة قلبية هذا يعتمد على حالتهم الصحية

Esperem! Está a asfixiar! É o relógio!
انتظري, ذلك الإختناق, إنها الساعة

Com o volume deste armazém, temos cerca de 4 minutos até sufocarmos.
أخذاً بالإعتبار سِعة هذا المُستودع، لدينا تقريباً أربع دقائق حتى الإختناق.