"الإخراج" - Traduction Arabe en Portugais

• realizar
• produção
• extracção
• co-realizar
• descarrilador

realizar com a RV não é parecido com a realização para o retângulo.
يختلف الإخراج في الواقع الإفتراضي عن الإخراج للشاشة المستطيلة.

Disseste que, de outro modo, eu não podia realizar.
لأنّك قلت بأنّني لن أتمكن من الإخراج مالم نوافق على ذلك الشرط

E ele só a aceitou porque eu lhe disse que a produção tinha dado autorização.
ولم يأخذها إلا لأني أخبرته أن قسم الإخراج وافق عليها

Quando a equipa de extracção chegar, talvez possamos reparar o obelisco.
ربّما نستطيع إصلاح المسلة عندما يصل فريق الإخراج

Pediu-me para co-realizar como se fosse insignificante.
لقد طلب مني أن أشاركه الإخراج

Não importa. Não há hipóteses do descarrilador funcionar.
لا يهمّ، فهناك إمكانيّة كبيرة بألّا تُجدي آلة الإخراج نفعاً

Não aceitei o pagamento porque queria realizar.
حسنٌ، أنا لم أخذ رسوم التمثيل لأنّني أردت الإخراج

Fazem ideia o quanto é difícil, como mulher, conseguir realizar filmes?
هل لديك فكرة كم صعب لمرأة أن ترتقي في الإخراج ؟

Ou agora também vão querer realizar?
أم سيريدان الإخراج الآن كذلك؟

Mas surpreendeu ter deixado o Vince realizar o filme.
وأيضاً، لقد تفاجئ الكثير حينما سمحت لـ (فينس) أن يتولّى الإخراج

Não. - Isso é que é realizar.
-هذا هو الإخراج

Isto vai abrandar o seu metabolismo e a produção de hormonas.
هذا سوف يبطئ عملية الهضم و هرمونات الإخراج

A produção é fabulosa. Abafam o Kramer vs. Predador.
قيم الإخراج كانت مذهلة "أفضل من "كرامير" ضد "المفترس

Não, eu quero trabalhar na produção.
لا , أريد أن أعمل فى جانب الإخراج

Vamos esperar que cheguemos a tempo da extracção dos rapazes.
فلنأمل أن نصل بحلول الوقت .الذي يطلب فيّه الرجال الإخراج

Preparem-se para desconectar o gerador e efectuar a extracção.
أيها الفريق الـ2، استعدوا لفصل المولّد وتحضّروا لعملية الإخراج

Se o Sensei Shredder não chega ao ponto de extracção, levaremos o ponto até ele.
‏‏‏إن كان المعلم "شريدر" عاجزا عن الوصول‏ ‏‏إلى نقطة الإخراج، سنجلب نقطة الإخراج إليه‏‏ ‏‏‏

- Certo. Só estou a dizer-lhe. O descarrilador portátil não serve para isso.
صحيح، لكنّني أؤكّدُ لك أنّ آلة الإخراج تلك عديمةُ الجدوى

O descarrilador não vai funcionar, Connie.
و آلة الإخراج المحمولة لن تنفع يا (كوني)

O descarrilador portátil não serve.
-آلةُ الإخراج تلك عديمةُ الجدوى