"الإخصاب" - Traduction Arabe en Portugais

• fertilidade
• fertilização
• inseminação

Quando estávamos a ter problemas em conceber... tomei remédios de fertilidade.
لقد تعاطيت بعض عقاقير الإخصاب عندما واجهنا مشاكل في التلقيح

Não é das forças armadas, clinicas de fertilidade, base de dados de doenças raras.
ليست موجودة داخل نظام معلومات الحمض النووي أو القوات المسلحة عيادات الإخصاب, قواعد بيانات الأمراض النادرة

Meti remédio de fertilidade no teu pequeno-almoço.
وضعت لك عقاقير الإخصاب في مشروب الإفطار

Em 1978, Louise Brown foi o primeiro bebé do mundo a nascer por fertilização in vitro, ou FIV.
في عام 1978, أصبحت لويس براون الطفلة الأولى التي تولد بواسطة الإخصاب المساعد أو مايسمى بأطفال الانابيب

Uns 15 dias antes de ocorrer uma fertilização, a glândula pituitária anterior segrega a hormona folículo-estimulante, a FSH, que amadurece uns quantos folículos do ovário que depois libertam estrogénio.
قبل حدوث الإخصاب بحوالي خمسة عشر يوماً الغدة النخامية الأمامية تفرز الهرمون المنبه للجريبات الذي يسبب نضج عدد من جريبات المبيض و التي ستُطلِق الإستروجين لاحقاً

Diz ele, que depois da inseminação, a mulher é interdita ao seu marido.
فبعد الإخصاب, تصبح المرأة حراماً على زوجها.

Como tu. Os gregos adaptaram dum símbolo babilónico mais antigo que representa a fertilidade.
-اليونانيون لاءمهم بأكثر من شعار البابليين القدماء الذي يمثّل الإخصاب

A Naomi é a nossa especialista em fertilidade na Oceanside Wellness e uma das minhas amigas mais antigas.
"إنها خبيرة الإخصاب في "أوشنسايد ولنس وواحدةٌ من أقدم صديقاتي

Clínicas de fertilidade.
عيادات الإخصاب

Desde os antibióticos à cirurgia, do controlo da natalidade à fertilização "in vitro", os filtros para o sucesso reprodutivo têm sido relaxados.
من المضادات الحيوية إلى الجراحة، تحديد النسل إلى الإخصاب في المختبر، مرشحات للنجاح الإنجابي يتم تخفيفها.

fertilização in vitro é um procedimento no qual usamos fertilização e implantação do embrião no útero.
الإخصاب الأنبوبى هو الذى نقوم فيه بالإخصاب ثم نزرع الجنين فى الرحم

Utilizar fertilização in vitro e um útero alugado para oferecer a nossa prole à humanidade.
استخدام الإخصاب الأنبوبي ورحم بديلة من أجل هديتنا للبشريّة

É simples: peguei no teu ADN e inseri-o no meu útero temporário através do meu dispositivo de fertilização.
الامر بسيط، أخذت حمضك النووي وحقنته في رحمي المؤقت من خلال جهاز الإخصاب

"uma especialista no campo da fertilização in vitro."
إختصاصية فى الحقل المثير " الإخصاب خارج الجسم "

Então fez a inseminação sozinha e está a protegê-la, até ter a certeza de que corre tudo bem?
لذا ذهبت وقمتي بعملية الإخصاب بنفسك، لأنك تقومين بحمايتها حتى تتأكدين بأن الأمور تسير على ما ينبغي نعم

Fizemos uma inseminação intra-uterina com esperma que a senhora comprou.
لقد قمنا بعملية الإخصاب مستخدمين السائل المنوي الذى قمتِ بشراؤه

"As Leis das Mulheres" que a inseminação artificial... é absolutamente interdita.
"تعاليم النساء" أن الإخصاب الصناعي محرّم بشدة.