"الإخلاص" - Traduction Arabe en Portugais

• lealdade
• fidelidade
• sinceridade
• leal
• dedicação
• fiel
• fé
• a devoção
• honestidade
• confiança
• esta devoção

Ele é leal. Para fazer isto, é preciso lealdade.
وهو رجل مخلص فلتفعل هذا، فأنت تحتاج الإخلاص

Há crimes piores na Terra do que a lealdade.
هنالك جرائمُ أسوأ على وجه الأرض من الإخلاص

Em troca, as mulheres oferecem fidelidade ou, pelo menos, uma promessa de fidelidade.
وفي المقابل, قدمت النساء الإخلاص أو على الأقل وعد بالإخلاص.

Seu ele é, dotado de inabalável fidelidade ... para preservar e guardar em inigualável honra ... a noiva de Deus, a Santa Igreja.
هو لك، مرتديًا وشائج الإخلاص الراسخة لتحافظ وتحمي بشرف لا يشوبه شائبة

Mas apenas sinceridade verdadeira pode mover um coração humano.
فقط الإخلاص الحقيقي يمكن أن يحرّك قلوب البشر.

Ao menos alguém entende o que é a lealdade.
على الأقل شخص هنا يفهم معنى كلمة الإخلاص

Tal como morreram os escravos, assim morrerá a população... se por um instante vacilar em lealdade para com a nova ordem.
كما مات أولئك العبيد كذلك ستموت حشودك إذا ترددوا مرة واحدة في الإخلاص للأوامر الجديدة

Usamos palavras como honra, código e lealdade.
نستخدم مصطلحات مثل الشرف، القانون، الإخلاص

Já sei. Eles dizem que a lealdade é importante. O que interessa é em quem confias.
أعلم تقولين الإخلاص مهم كل شيء يسهل إلى الشخص

Todos aqueles anos de lealdade e respeito.
.كل هذه السنوات من الإخلاص و الثقة و أحترام بعضنا البعض

Toda essa lealdade, toda essa confiança, deixarão de existir para ti.
وكل هذا الإخلاص والولاء لن يصبحوا موجودين بالنسبة لك

Não te deves sentir culpada! A fidelidade é contra-natura! Quer ele queira compreender ou não!
لا يجب أن تشعري بالذنب، الإخلاص هو شيء غير طبيعي

Acredito que seja o símbolo da fidelidade mas não se assemelha a nenhuma seita que eu tenha estudado.
أعتقد أنه حرف "روني" يُشير إلي الإخلاص .. ولكن .. ولكن هذا لا يتصل بأيّ طائفة

Como você não ia manifestar devoção e eterna fidelidade a seus interesses?
كيف يمكنك أن لا تعبّر عن الإخلاص الأبدي والولاء لمصلحته؟

Quando deixei a estrada e decidi que "basta!", levei muito tempo a conseguir abraçar uma mulher com sinceridade.
عندما غادرت الطريق وقررت الاكتفاء بما حدث، أخذ مني وقتا طويلا لإعادة احتضان امرأة مع الإخلاص.

Põe um pouco de sinceridade nisso. Deve parecer que não podes viver sem ela.
ضع بعض الإخلاص يجب أن تظهر أنك لا تستطيع العيش بدونها

Eu também, mas o serviço leal implica dizer verdades difíceis.
مثلي تماماً الإخلاص يعني قول الحقائق، حتى المرّة منها

Masa BigApplenuncaviu tanta dedicação como esta.
معنى كلمة متعصب : شخص محفوز بحماس مفرط لكن نيويورك لم يسبق لها أن رأت مثل هذا الإخلاص

Foi um erro. Mas não levo crédito por ter sido fiel por 13 anos?
لكن ألا تذكرين لي أي من ال13 عام من الإخلاص قبلها؟

Quem diria que a fé de Job poderia ter muita mais força... do que o telhado que caiu e ceifou a vida dos seus filhos?
من يتوقع أن الإخلاص في العمل كان ليصبح أقوى حائلاً دون إنهيار سقف مطيحاً بالأطفال من تحته؟

Sabes o que ele teria feito a si próprio para se tornar o tesoureiro da rainha e para assegurar a devoção eterna?
هل تعرف ما عنيدا وفعلت لنفسه ليصبح امينا للصندوق الملكة وضمان الإخلاص الأبدي؟

Deveras, pois o poder da beleza corromperá a honestidade... antes que esta tinja a beleza com sua virtude!
هذا صحيح ، لأن قوة الجمال تحول الإخلاص إلى خيـانة ، ولا يمكن للإخلاص أن يتغلب على الجمال

E a minha mente está parva com esta devoção cega que vocês têm pela Lily, quando a mulher engendrou um plano para te manter longe da tua alma gémea durante quê?
يحيّر عقلي ذلك الإخلاص الأعمى الذي تكيله لـ (ليلي) بينما هي من أبدعت فكرة حرمانك من توأم روحك لـ 60 أو 70 سنة؟